科学ラテン語

「科学ラテン語」の英語

「科学ラテン語」は英語で scientific Latin と言います。科学や医学、生物学などで使われるラテン語を指す、やや専門的な表現です。文脈によっては、近世以降の学術ラテン語全般を指す Neo-Latin と関連づけて説明されることもあります。

「科学ラテン語」の英語の使い分け

scientific Latin
科学・医学・生物学などの分野で使われるラテン語を指す、専門的な言い方です。
The scientific Latin used in this text is difficult to understand.
この文章で使われている科学ラテン語は理解するのが難しいです。

「科学ラテン語」の例文

The Neo-Latin language played a central role in early modern scientific texts.

その新ラテン語は近世初期の科学文献で中心的役割を果たした。

コアイメージ

新ラテン語は新しい学術語をラテン語で作り国際的に共有した表現を指す

英英

Latin used to coin and standardize terminology in scientific and scholarly contexts from the early modern period onward.

語源

Neo-Latin languageは、neo‑（新）＋Latinの構成で、ルネサンスから近世にかけて科学革命や学術出版の場で専門語をラテン語で作り用いた慣行を示す。

コラム

多くの学術用語や生物学の学名は新ラテン語由来であり、現代の学術語彙にも影響を与えている点が学習上の重要事項となる。

「科学ラテン語」のレベル別の例文

中学
Many scientific names come from scientific Latin.

多くの学名は科学ラテン語に由来します。
高校・英検2級
Scientific Latin helped scholars share scientific ideas across Europe.

科学ラテン語は、学者たちがヨーロッパ全体で科学的な考えを共有するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how scientific Latin influenced modern scientific terminology.

その報告書は、科学ラテン語が現代の科学用語にどのような影響を与えたかを説明しています。
日常会話
Is that name based on scientific Latin?

その名前は科学ラテン語に基づいているのですか。

「科学ラテン語」を英語にするときのよくある間違い

× Scientific Latin is used on many scientific names.

○ Scientific Latin is used for many scientific names.

「学名に使われる」は use A for B で表し、前置詞には for を使います。

「科学ラテン語」の英語についてよくある質問

Q. 「科学ラテン語」を英語で一言で言うと？

scientific Latin と言います。近世以降のラテン語による学術活動全般を指す場合は、Neo-Latin と表現することもあります。

Q. scientific Latin と Latin の違いは？

Latin はラテン語全般を指します。一方、scientific Latin は科学・医学・生物学などの分野で使われるラテン語を指す、より限定的な表現です。Neo-Latin は、近世以降のラテン語による学術・文学活動全般を指し得るため、scientific Latin より広い意味で使われることがあります。

Q. 「科学ラテン語」はどんな分野で使われますか？

生物学の学名や、科学・医学などの専門用語について説明するときに使われます。