古典ラテン語

「古典ラテン語」の英語

「古典ラテン語」は英語で classical Latin と言います。古代の文学作品や公的文書で使われた、時代と文体を限定した専門的な言い方です。

classical Latin
古代ローマの標準的な文学・公用文の言語を指す専門用語です。
She studies classical Latin to read ancient texts.
彼女は古代の文献を読むために古典ラテン語を学んでいます。

紀元前1世紀〜2世紀頃に文学・公的文書で標準化された古典ラテン語を指す語句

classical Latinは、classical（古典的を表す語、ラテン語classicus／フランス語classiqueを経由）とLatin（ラティウム地方に由来する言語名）が結合して古代の文学用ラテン語を表す語となった

中学
He can read classical Latin at school.

彼は学校で古典ラテン語を読めます。
高校・英検2級
She chose to study classical Latin to understand ancient Roman literature.

彼女は古代ローマ文学を理解するために、古典ラテン語を学ぶことにしました。
TOEIC・ビジネス
The researcher translated the inscription from classical Latin.

その研究者は碑文を古典ラテン語から翻訳しました。
日常会話
Are you learning classical Latin?

古典ラテン語を学んでいるのですか。

Q. 「古典ラテン語」を英語で一言で言うと？

classical Latin と言います。古代ローマの特定の時代と文体のラテン語を指します。

Q. classical Latin は Latin とどう違いますか？

Latin はラテン語全般を指せますが、classical Latin は古代ローマの標準的な文学・公用文のラテン語に限定した表現です。

Q. 「古典ラテン語」を英語の文章でどう使いますか？

study classical Latin や read classical Latin のように使います。言語名なので、通常は冠詞を付けません。