禿頭

「禿頭」の英語

「禿頭」は英語で baldness と言います。頭が禿げている状態は bald head とも言い、脱毛症など医学的な話では alopecia が一般的です。phalacrosis は専門的で、日常会話ではほとんど使いません。

「禿頭」の英語の使い分け

baldness
髪がほとんどない状態を表す、最も一般的な名詞です。
His baldness became noticeable in his thirties.
彼は30代で禿頭が目立つようになりました。
bald
人が禿げていることを表す、最も自然な形容詞です。
My father is completely bald now.
私の父は今では完全に禿げています。
bald head
頭髪のない頭を指す、見た目に焦点を置く表現です。
He covered his bald head with a hat.
彼は禿げた頭を帽子で覆いました。
alopecia
さまざまな原因による脱毛症を指す医学用語です。
The doctor explained that alopecia can result from several different causes.
医師は、脱毛症にはさまざまな原因があると説明しました。

「禿頭」の例文

Many men experience phalacrosis as they age.

多くの男性は年を取ると禿頭になる。

コアイメージ

禿頭を示す専門語で、臨床ではより一般的な用語としてalopeciaが使われることが多い

英英

A rare or technical term for baldness; less commonly used than alopecia in clinical contexts.

語源

phalacrosisは、phalakros（禿）＋-osisで作られた語で、英語内ではあまり一般化しなかった医学的語彙

コラム

学術的な文脈で用いられることがあるphalacrosisは、日常会話や多くの医療現場ではalopeciaやbaldnessが優先される

「禿頭」のレベル別の例文

中学
My uncle's bald head shines in the sunlight.

私のおじの禿げた頭は、日光に当たると光ります。
高校・英検2級
Some forms of alopecia may require medical treatment.

脱毛症の中には、治療が必要になるものもあります。
TOEIC・ビジネス
The employee wellness newsletter includes an article on baldness and available treatment options.

従業員向けの健康ニュースレターには、禿頭と利用できる治療法に関する記事が載っています。
日常会話
He's going bald, but he doesn't mind.

彼は禿げてきていますが、気にしていません。

「禿頭」を英語にするときのよくある間違い

× He is baldness.

○ He is bald.

bald は形容詞、baldness は状態を表す名詞です。
× I have an alopecia.

○ I have alopecia.

alopecia は通常、不可算名詞として使われ、冠詞を付けません。

「禿頭」の英語についてよくある質問

Q. 「禿頭」を英語で一言で言うと？

状態を名詞で言うなら baldness が一般的です。人が禿げていると言うなら、形容詞の bald を使います。

Q. 「禿頭」と「脱毛症」は英語でどう違いますか？

baldness は主に禿げている状態を指します。alopecia は、遺伝や病気などさまざまな原因による脱毛症を指す医学用語です。

Q. 「禿頭」の医学的な言い方は何ですか？

医学的には alopecia が使われることがあります。ただし、単なる禿げた状態を日常的に言うなら baldness が自然です。

「禿頭」と関連する日本語の英語

脱毛症alopecia

「禿頭」と語尾違いの言い方

禿頭のbald-headed

ほかの日本語から英語を引く