禿頭の

「禿頭の」の英語

「禿頭の」は英語で bald と言います。bald-headed も使えますが、bald よりも外見を描写する響きがあります。日常会話では bald が一般的です。

「禿頭の」の英語の使い分け

  • bald

    日常的に、人の髪がない、またはほとんどない状態を簡潔に述べます。

    My uncle is bald.

    私のおじは禿げています。

  • bald-headed

    人物の外見をやや描写的に述べる表現です。

    The bald-headed man sat near the window.

    禿頭の男性が窓の近くに座っていました。

「禿頭の」の例文

As a bald-headed executive, he spoke with quiet authority.

禿頭の重役として、彼は落ち着いた威厳をもって話した。

コアイメージ

頭部の髪が乏しくて地肌が見える状態を指す

英英

Having little or no hair on the head, especially indicating that the scalp at the crown is visible.

語源

bald-headedは、baldとheadedから成る語で、baldが毛の欠如を意味し、headedが頭を示して頭頂部の毛が少ないことを表す。

コラム

  • bald-headedは人物の外見を説明する語で、新聞や記述的な文脈で人物の頭部の様子を示すために用いられることがある

「禿頭の」のレベル別の例文

「禿頭の」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is bald head.

    ○ He is bald.

    bald headは名詞句で、状態を述べる形容詞はbaldです。

「禿頭の」の英語についてよくある質問

Q. 「禿頭の」を英語で一言で言うと？
bald が最も一般的です。人の髪がない状態を簡潔に表せます。
Q. bald と bald-headed の違いは？
意味はほぼ同じですが、bald-headed は人物の外見を描写する響きがやや強くなります。
Q. 「禿頭の」を英語で描写的に言うには？
bald-headed が使えます。人物の見た目を説明する文章で用いられることがあります。

「禿頭の」と関連する日本語の英語

「禿頭の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1