福音派の

「福音派の」の英語

「福音派の」は英語で evangelical と言います。キリスト教の福音派や、その信仰・活動を表す形容詞です。米国では、福音派の信者や有権者が政治的保守層と結び付けて語られることもあるため、文脈に注意します。

「福音派の」の英語の使い分け

「福音派の」の例文

The evangelical movement expanded into rural areas over the last decade.

その福音派の運動は過去十年間で地方に広がった。

コアイメージ

福音派の信仰は聖書の権威と個人的回心、積極的な布教を重視する傾向を示す

英英

evangelical relating to evangelicalism, a Protestant movement that emphasizes the authority of the Bible, personal conversion, and active evangelism.

語源

evangelicalは、ギリシャ語euangelion（良き知らせ）を語源とし、ラテン語・古フランス語を経て英語化して『福音を伝える・重視する』という意味に発展した

コラム

  • 米国ではevangelical（福音派の）が宗教的集団を指すだけでなく政治的保守層を表すことがあり、用法が文脈によって広がっている

「福音派の」のレベル別の例文

「福音派の」を英語にするときのよくある間違い

  • × an evangelism church

    ○ an evangelical church

    evangelismは「伝道」という名詞で、教会を修飾する形容詞ではありません。

「福音派の」の英語についてよくある質問

Q. 「福音派の」を英語で一言で言うと？
evangelical と言います。教会、団体、信仰、活動などを説明する形容詞です。
Q. evangelical は政治的な意味でも使いますか？
はい。特に米国では、福音派の信者や有権者が政治的保守層と結び付けて語られることがあります。ただし、evangelical という語自体が常に政治的保守派を意味するわけではありません。
Q. 「福音派の教会」は英語で何と言いますか？
an evangelical church と言います。evangelical は church の前に置いて使います。

「福音派の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1