伝道的な
「伝道的な」の英語
「伝道的な」は英語で evangelistic と言います。宗教の教えを広め、改宗を促す活動や態度について使います。evangelical は主に福音派の信仰や人々を指します。
例文
コアイメージ
伝道的な：宗教の福音を人々に伝えて改宗を目指す行動や態度を指す
英英
語源
evangelisticは、ギリシャ語euangelion「良い知らせ（福音）」に由来し、evangelize（伝道する）から形容詞化して伝道に関する意味になった。
コラム
- キリスト教の文脈では伝道的な活動は改宗を目的とした宣教的な働きかけを意味し、教会の集会や街頭キャンペーンなどで使われる表現である
例文
コアイメージ
福音派の信仰は聖書の権威と個人的回心、積極的な布教を重視する傾向を示す
英英
evangelical relating to evangelicalism, a Protestant movement that emphasizes the authority of the Bible, personal conversion, and active evangelism.
語源
evangelicalは、ギリシャ語euangelion（良き知らせ）を語源とし、ラテン語・古フランス語を経て英語化して『福音を伝える・重視する』という意味に発展した
コラム
- 米国ではevangelical（福音派の）が宗教的集団を指すだけでなく政治的保守層を表すことがあり、用法が文脈によって広がっている
「伝道的な」のレベル別の例文
- 中学
The church held an evangelistic event.
- 高校・英検2級
The church launched an evangelistic program for university students.
- TOEIC・ビジネス
The report examined the growth of evangelical organizations worldwide.
- 日常会話
Does that church run an evangelistic program?
「伝道的な」を英語にするときのよくある間違い
× The church held an evangelical campaign.
○ The church held an evangelistic campaign.
campaign のような伝道活動には evangelistic を使います。evangelical は主に福音派の信仰や教会、信者などを表します。
× He did an evangelistic speech.
○ He gave an evangelistic speech.
英語ではスピーチをする場合、通常 do ではなく give を使います。