福音主義
「福音主義」の英語
「福音主義」は英語で evangelicalism と言います。聖書を重視し、個人の救いと伝道を強調する宗教的な思想・運動を指します。信徒を指す「福音派」は evangelicals、教会や教派を指す場合は evangelical churches や evangelical denominations などと言います。
「福音主義」の英語の使い分け
聖書、個人の救い、伝道を重視する宗教的な思想や運動に使います。
コアイメージ
聖書中心で個人の救いと伝道を強調する宗教的潮流＝福音主義
英英
The movement within Protestantism that stresses the centrality of the Bible, the necessity of personal salvation, and active evangelistic effort.
語源
evangelicalismは、ギリシア語evangelion（福音）に由来し、evangelical（福音に関する）に-ismが付いてできた語で、プロテスタント内の潮流を指す。
コラム
- 日本語では福音主義と福音派が混同されることがあり、前者は思想や運動、後者はその信徒や教派を指すことが多い
「福音主義」のレベル別の例文
- 中学
Many Christians follow evangelicalism today.
- 高校・英検2級
Evangelicalism emphasizes personal faith and the authority of the Bible.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the influence of evangelicalism on national politics.
- 日常会話
I’m researching evangelicalism for my history class.
「福音主義」を英語にするときのよくある間違い
× Evangelicalism means evangelical believers.
○ Evangelicalism refers to a religious movement.
evangelicalismは人ではなく、宗教的な思想や運動を指す名詞です。