神経症性うつ病
「神経症性うつ病」の英語
「神経症性うつ病」は英語で neurotic depression と言います。これは神経症的な特徴を伴う抑うつを指す専門的でやや古い表現で、現在の診断では major depressive disorder など別の診断名が使われることがあります。
「神経症性うつ病」の英語の使い分け
神経症的な特徴を伴う抑うつを指す、専門的でやや古い医学用語です。
うつ病や抑うつ状態を広く指す一般語で、神経症性うつ病という特定の分類までは示しません。
「神経症性うつ病」の例文
She was diagnosed with neurotic depression after months of persistent anxiety.
数か月続いた不安の後、彼女は神経症性うつ病と診断された。
コアイメージ
精神医学の文脈で神経症的特徴が中心となっている抑うつを指す用語としての神経症性うつ病
英英
A psychiatric term for depressive states in which neurotic features such as chronic worry, rumination, or interpersonal hypersensitivity predominate, rather than psychotic symptoms
語源
neurotic depressionは、neurotic（神経症に関する）が19世紀以降の臨床語として成立し、depression（抑うつ）がラテン語系語から来て両者が結びついて神経症的特徴を伴う抑うつの概念を表すようになった
コラム
- 英語圏では専門的な臨床文献で見かける表現であり、日常会話や標準的な診断名では別の用語が使われることが多い
「神経症性うつ病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report describes neurotic depression as a condition associated with persistent anxiety.
- TOEIC・ビジネス
The hospital's annual report includes data on cases of neurotic depression among adults with long-term anxiety.
- 日常会話
I think he may be dealing with depression.
彼はうつ病に悩んでいるのかもしれません。
「神経症性うつ病」を英語にするときのよくある間違い
× nervous depression