神経梅毒
「神経梅毒」の英語
「神経梅毒」は英語で neurosyphilis と言います。梅毒が脳や脊髄などの神経系に及んだ状態を指す医学用語です。一般会話より、医療機関の説明や医学文献で使われます。
「神経梅毒」の英語の使い分け
神経系に及んだ梅毒を指す、医学分野で使う正式な用語です。
Neurosyphilis can affect the brain and spinal cord.
コアイメージ
梅毒トレポネーマが脳や脊髄などの神経組織を直接障害する状態を総称して神経梅毒と呼ぶ
英英
A manifestation of syphilis in which Treponema pallidum infects and damages the brain, spinal cord, or their membranes, producing neurological deficits or psychiatric disturbance.
語源
neurosyphilisは、接頭辞neuro-（神経）とsyphilis（梅毒を指す語、16世紀の文献に由来）からできており、神経系を侵す梅毒を意味する
コラム
- 歴史的には精神症状を伴う症例が多く“general paresis”などの呼称で扱われ、精神医学と神経学の交差点に位置する疾患である
「神経梅毒」のレベル別の例文
- 中学
Neurosyphilis can affect the brain and spinal cord.
- 高校・英検2級
Doctors suspected neurosyphilis after unexplained memory problems appeared during his hospital stay.
- TOEIC・ビジネス
The report noted several cases of neurosyphilis among patients with untreated syphilis.
- 日常会話
Could neurosyphilis explain these symptoms?
「神経梅毒」を英語にするときのよくある間違い
× neural syphilis
神経梅毒を指す標準的な医学用語は neurosyphilis です。