神経根切断術

「神経根切断術」の英語

「神経根切断術」は英語で rhizotomy と言います。脊髄から出る神経根を切断する手術を指す医学用語で、痛みや痙縮を和らげる目的など、部位や症状によって適応が異なります。

「神経根切断術」の英語の使い分け

コアイメージ

脊髄から出る神経の根を外科的に切り、痛みや痙縮の信号を断つ手術の概念を示す

英英

A surgical procedure that severs spinal nerve roots to interrupt pain signals or reduce muscle spasticity, often targeting sensory (dorsal) roots.

語源

rhizotomyは、ギリシャ語のrhiza（根）とtome（切る）に由来し、文字どおり「根を切る」手術を指す用語として定着した。

コラム

  • 後根を対象とする場合は感覚の伝達を遮断して痛みや痙縮を軽減する目的で行われ、処置部位によって目的や効果が異なる

「神経根切断術」のレベル別の例文

「神経根切断術」を英語にするときのよくある間違い

  • × nerve root cutting

    ○ rhizotomy

    医学的に確立した手術名は rhizotomy です。

「神経根切断術」の英語についてよくある質問

Q. 「神経根切断術」を英語で一言で言うと？
rhizotomy が一般的です。神経根を外科的に切断する手術を指します。
Q. rhizotomy はどのような手術ですか？
脊髄から出る神経根を切断し、痛みや痙縮に関わる神経信号を抑える手術です。対象となる部位や目的によって内容は異なります。
Q. 「神経根切断術」のビジネス文書や医療文書での言い方は？
医療文書では rhizotomy を使うのが一般的です。必要に応じて、対象となる神経根や手術の目的を添えて説明します。

「神経根切断術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1