痙縮
「痙縮」の英語
「痙縮」は英語で spasticity と言います。上位運動ニューロン障害に伴う、筋肉の緊張が速度依存的に高まる状態を指す医学用語です。診療記録や医学論文で使われます。
「痙縮」の英語の使い分け
脳卒中や脊髄損傷などに伴う筋緊張を指す医学用語です。
The patient has spasticity in both legs.
その患者には両脚に痙縮があります。
「痙縮」の例文
He developed spasticity after a spinal cord injury.
彼は脊髄損傷の後に痙縮を発症した。
コアイメージ
痙縮は上位運動ニューロン障害で現れる速度依存的な筋の緊張増加をさす
英英
Increased muscle tone and involuntary resistance to passive stretch that is dependent on the speed of stretch, commonly observed after central motor pathway injury.
語源
spasticityは、形容詞spastic（痙性の）に名詞化接尾辞-ityが付いてできた語で、臨床的に筋緊張の異常を指す用語として19世紀以降に定着した。
コラム
- 痙縮は臨床では改訂アシュワース尺度などで客観的に評価され、理学療法やボツリヌス毒素注射などで管理される評価対象である。
「痙縮」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found spasticity in his left arm.
医師は彼の左腕に痙縮を認めました。
- 高校・英検2級
After the accident, she developed spasticity in her legs, making walking difficult.
- TOEIC・ビジネス
The rehabilitation team documented spasticity and adjusted the patient's treatment plan.
- 日常会話
The stroke left him with spasticity in his hand.
「痙縮」を英語にするときのよくある間違い
× He has a spasticity in his left leg.
○ He has spasticity in his left leg.
spasticity は通常、症状や状態を表す不可算名詞なので、不定冠詞 a は付けません。