祝賀式典

「祝賀式典」の英語

「祝賀式典」は英語で celebratory ceremony と言います。勝利、記念日、施設の完成などを祝う、やや改まった式典を指します。

「祝賀式典」の英語の使い分け

celebratory ceremony
何かの達成や記念すべき出来事を祝う、改まった式典に使います。勝利を祝う場合は victory celebration とも言えます。
The company held a celebratory ceremony to mark its 50th anniversary.
その会社は創立50周年を記念して祝賀式典を開きました。

「祝賀式典」の例文

The team organized a victory celebration to thank their supporters.

チームは支援者に感謝するため祝勝会を開催した。

コアイメージ

チームや組織が勝利を祝って開く集まりや宴

英英

An event held by a team or organization to celebrate a win, often involving speeches, meals, or awards.

語源

victory celebrationは、victoryとcelebrationの語が組み合わさった語で、試合や大会の勝利を祝うための集まりを指す。

コラム

祝勝会はチームや団体が関係者を招いて勝利を祝う催しで、挨拶や会食が行われることが多く、沿道のパレードなど公開的な催しとは性質が異なる。

「祝賀式典」のレベル別の例文

中学
Our school held a celebratory ceremony last week.

私たちの学校は先週、祝賀式典を開きました。
高校・英検2級
The town held a celebratory ceremony to mark the opening of the new library.

その町は新しい図書館の開館を祝う式典を開きました。
TOEIC・ビジネス
The mayor attended a formal celebratory ceremony commemorating the city's 100th anniversary.

市長は市制100周年を記念する正式な祝賀式典に出席しました。
日常会話
Are you going to the celebratory ceremony tomorrow?

明日の祝賀式典に行く？

「祝賀式典」を英語にするときのよくある間違い

× The team did a victory celebration.

○ The team held a victory celebration.

催しを開く場合は do ではなく hold や organize を使います。

「祝賀式典」の英語についてよくある質問

Q. 「祝賀式典」を英語で一言で言うと？

一般的には celebratory ceremony と言います。勝利を祝う式典や祝勝会に限る場合は victory celebration も使えます。

Q. celebratory ceremony はどんな場面で使いますか？

周年、開館・完成、受賞、勝利など、特別な出来事を改まった形で祝う式典に使います。

Q. 「祝賀式典」のビジネス向けの言い方は？

formal celebratory ceremony とすると、格式のある正式な祝賀式典であることを表せます。

「祝賀式典」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く