社交的気質
「社交的気質」の英語
「社交的気質」は英語で sociable personality と言います。文脈によっては sociability（社交性）や outgoing nature（外向的な気質）も使えます。
「社交的気質」の英語の使い分け
sociable personality
人と話したり交流したりするのが好きな性格を表します。
outgoing nature
初対面でも積極的に関われる、明るく開放的な性格を表します。
社交性という性質を抽象的に表す名詞で、やや硬めの表現です。
sociable disposition
社交的な気質・性向を表すやや改まった表現です。
「社交的気質」の例文
Historically, the pyknic type was associated with sociability and obesity.
歴史的に、ずんぐり体型は社交性が高く肥満になりやすいと考えられていた。
コアイメージ
胴回りが太く短めで、ずんぐりとした体型を指す
英英
A short, stocky body type characterized by a broad torso and a tendency to gain weight; historically linked in personality theory with a sociable temperament.
語源
pyknic typeは、ギリシャ語pyknos（密、厚い）に由来するpyknicにtypeが付いて体型の分類を表す語で、Kretschmerらの気質分類で用いられた
コラム
- Kretschmerの体型論由来の学術用語で、歴史的にずんぐり体型が社交性や肥満傾向と結び付けられたが日常語ではあまり使われない
「社交的気質」のレベル別の例文
- 中学
Ken is very sociable and enjoys talking with people.
ケンはとても社交的で、人と話すのを楽しんでいます。
- 高校・英検2級
Her outgoing personality made it easy for her to make friends at college.
- TOEIC・ビジネス
Effective communication with clients requires a high degree of sociability.
- 日常会話
「社交的気質」を英語にするときのよくある間違い
× He has a social personality.
○ He has a sociable personality.
social だけでも文脈によっては通じますが、人付き合いが得意で社交的という意味には sociable のほうが自然です。