示唆力
「示唆力」の英語
「示唆力」は英語で suggestiveness と言います。文学や芸術で、直接説明せずに受け手の想像や解釈を引き出す表現の性質を指します。
「示唆力」の英語の使い分け
文学や芸術で、直接説明せず想像や解釈を促す性質に使います。
The painting’s suggestiveness invites many interpretations.
「示唆力」の例文
The suggestiveness of his comment left everyone wondering about his true motives.
彼の発言のほのめかしは皆に彼の真の動機を考えさせた。
コアイメージ
言葉や表現が具体的に説明せずに別の意味や感情を呼び起こす力、ほのめかし
英英
The power of a remark, image, or work to evoke ideas, feelings, or associations without stating them directly.
語源
suggestivenessは、動詞suggest（示唆する）に名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で「何かを呼び起こす性質」を表す。文学では描写の余韻や曖昧さを指すことがある。
コラム
- 文学や芸術ではsuggestivenessは具体的な説明を避けて受け手の想像を刺激する性質を表す語として用いられる
「示唆力」のレベル別の例文
- 中学
This painting has a certain suggestiveness.
- 高校・英検2級
The poem’s suggestiveness encourages readers to imagine meanings beyond the words.
- TOEIC・ビジネス
The report’s suggestiveness prompted the team to investigate the issue further.
- 日常会話
I love the suggestiveness of that ending.
「示唆力」を英語にするときのよくある間違い
× The poem is very suggestion.
○ The poem is very suggestive.
suggestion は名詞なので、be動詞の後で性質を表すには形容詞 suggestive を使います。suggestiveness はその性質を表す名詞です。