確実なこと

「確実なこと」の英語

「確実なこと」は英語で a sure thing と言います。勝利や成功など、結果がほぼ決まっていると考えられる場合に使うくだけた表現です。改まった文章では a guaranteed result などが使われます。

「確実なこと」の英語の使い分け

a sure thing
結果や勝利などが確実だと考えられる、くだけた言い方です。
With her experience, success is a sure thing.
彼女の経験があれば、成功は確実です。
a safe bet
成功する可能性が高い、安全な選択や予想を表す会話的な表現です。
Choosing the train is a safe bet today.
今日は電車を選ぶのが無難です。
a certainty
確実に起こることを表す、やや改まった名詞句です。
At this point, promotion is a certainty.
現時点では、昇進は確実です。

「確実なこと」の例文

With their star player back, the championship is a sure thing.

スター選手が戻ったので、優勝は確実なことだ。

コアイメージ

結果が確実に起きること、あるいは確実と見なされる事柄を指す

英英

Something that is certain to happen or to succeed; an outcome regarded as guaranteed.

語源

sure thingは、'sure'（確かな）と'thing'（物事）が結びつき、もともとは名詞で「確実なもの」を指し、19世紀以降の口語でそのまま確実性を表す語として定着した

コラム

名詞として「確実なこと」や「確実な勝ち」を指す語で、出来事の確実性を強調する際に使われることが多い

「確実なこと」のレベル別の例文

中学
Our team is going to win. It’s a sure thing.

私たちのチームは勝つでしょう。確実です。
高校・英検2級
Many fans believe the young athlete’s success is a sure thing.

多くのファンは、その若い選手の成功は確実だと考えています。
TOEIC・ビジネス
After the strong sales report, approval seemed a sure thing.

好調な売上報告を受け、承認は確実と思われました。
日常会話
With that lineup, a great concert is a sure thing.

あの出演者なら、すばらしいコンサートになることは確実です。

「確実なこと」を英語にするときのよくある間違い

× This plan is sure thing.

○ This plan is a sure thing.

sure thing は可算名詞なので、通常は a が必要です。

「確実なこと」の英語についてよくある質問

Q. 「確実なこと」を英語で一言で言うと？

a sure thing が一般的です。特に、成功や勝利などがほぼ決まっているという意味で使います。

Q. a sure thing はどんな場面で使いますか？

会話やくだけた文章で、結果が確実だと強調するときに使います。

Q. 「確実なこと」のビジネスでの言い方は？

改まった文書では certainty や a guaranteed result などが使われます。

「確実なこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く