硝酸化する

「硝酸化する」の英語

「硝酸化する」は英語で nitrify と言います。アンモニアや亜硝酸塩を硝酸塩に変える環境・微生物学の専門語です。nitrate は通常「硝酸塩」という名詞で、動詞では別の意味になるため注意が必要です。

「硝酸化する」の英語の使い分け

nitrify
アンモニアや亜硝酸塩を硝酸塩に変える専門的な動詞です。
In a healthy aquarium, bacteria nitrify ammonia.
健康な水槽では、細菌がアンモニアを硝酸化します。

「硝酸化する」の例文

The lab measured high nitrate levels in the water sample.

研究室はその水試料で高い硝酸塩濃度を測定した。

コアイメージ

硝酸塩で、硝酸（HNO3）由来のNO3−やその塩・誘導体を指す

英英

A salt or ester of nitric acid, specifically the nitrate ion (NO3−) and its salts, commonly encountered in environmental and chemical analyses.

語源

nitrateは、17世紀以降の化学用語で、硝石(nitre)に由来する語根に化学接尾辞‑ateが付いて「硝酸の塩」を意味する語として成立した

コラム

環境分析ではnitrateは水中の硝酸塩濃度を示す用語として使われ、化学的にはnitrite（亜硝酸塩）とは異なる

「硝酸化する」のレベル別の例文

中学
Soil bacteria nitrify ammonia as part of the nitrogen cycle.

土壌細菌は窒素循環の一環としてアンモニアを硝酸化します。
高校・英検2級
Certain bacteria nitrify ammonia under oxygen-rich conditions, producing nitrite and nitrate.

特定の細菌は酸素が豊富な条件でアンモニアを硝酸化し、亜硝酸塩と硝酸塩を生成します。
TOEIC・ビジネス
The report examines how microbes nitrify nitrogen compounds in wastewater treatment systems.

その報告書は、廃水処理システムで微生物が窒素化合物を硝酸化する仕組みを調べています。
日常会話
Do the bacteria in this aquarium filter nitrify ammonia?

この水槽のフィルターにいる細菌はアンモニアを硝酸化しますか。

「硝酸化する」を英語にするときのよくある間違い

× We nitrate ammonia in the soil.

○ Bacteria nitrify ammonia in the soil.

微生物がアンモニアを硝酸塩に変える意味には nitrify を使います。
× Nitrate is a verb meaning to convert ammonia into nitrate.

○ Nitrate is usually a noun meaning a salt of nitric acid.

nitrateは環境分析などでは通常、硝酸塩を表す名詞です。

「硝酸化する」の英語についてよくある質問

Q. 「硝酸化する」を英語で一言で言うと？

nitrify と言います。アンモニアや亜硝酸塩を硝酸塩に変える過程を表す専門用語です。

Q. nitrify と nitrate の違いは？

nitrify は「硝酸化する」という動詞です。nitrate は通常「硝酸塩」という名詞で、両者は品詞と意味が異なります。

Q. 「硝酸化する」の論文や報告書での言い方は？

微生物などが硝酸化する場合は nitrify が一般的です。受動態の be nitrified も使われます。

「硝酸化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く