土壌細菌

「土壌細菌」の英語

「土壌細菌」は英語で soil bacterium と言います。植物の遺伝子導入などで知られる属名を指す場合は Agrobacterium です。一般名か学名かで使い分けます。

「土壌細菌」の英語の使い分け

soil bacterium
土壌にいる細菌を一般的に指す、最も基本的な表現です。
A useful soil bacterium can help crops grow in poor soil.
有用な土壌細菌は、やせた土でも作物の成長を助けます。
Agrobacterium
植物への遺伝子導入などで使われる、細菌の属名です。
Researchers use Agrobacterium in plant biotechnology.
研究者は植物バイオテクノロジーでアグロバクテリウムを使います。

「土壌細菌」の例文

Agrobacterium is commonly used to transfer genes into plants.

アグロバクテリウムは植物に遺伝子を導入するためによく使われる。

コアイメージ

土や植物に関わる細菌の属名で、一部の種が植物細胞へDNAを移す

英英

A genus of soil-associated bacteria, some species of which can transfer DNA into plant cells and are used as tools in plant genetic engineering.

語源

Agrobacteriumは、agroが農地、bacteriumが細菌を意味する語の組み合わせで、植物や土壌に関わる細菌の属名として命名された

コラム

属名は学名で大文字で始まり、種ごとの性質の違いが研究や実用利用に直結している

「土壌細菌」のレベル別の例文

中学
Some soil bacteria help plants grow well.

土壌細菌の中には植物の成長を助けるものがあります。
高校・英検2級
Scientists studied how soil bacteria affect plant growth in dry regions.

科学者たちは、乾燥地域で土壌細菌が植物の成長にどう影響するかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines the potential of Agrobacterium in plant biotechnology.

当社の報告書は、植物バイオテクノロジーにおけるアグロバクテリウムの可能性を検討しています。
日常会話
That soil bacterium thrives around the roots.

その土壌細菌は根の周りでよく増えます。

「土壌細菌」を英語にするときのよくある間違い

× a soil bacteria

○ a soil bacterium

bacteriaは複数形なので、単数ではbacteriumを使います。

「土壌細菌」の英語についてよくある質問

Q. 「土壌細菌」を英語で一言で言うと？

一般的には soil bacterium と言います。複数なら soil bacteria です。

Q. soil bacterium と Agrobacterium の違いは？

soil bacterium は土壌にいる細菌を広く指します。Agrobacterium はその中の特定の属名です。

Q. 「土壌細菌」の学術論文での言い方は？

一般的な分類を述べるなら soil bacteria、特定の属を指すなら Agrobacterium が使われます。

「土壌細菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く