砂型鋳造する

「砂型鋳造する」の英語

「砂型鋳造する」は英語で sand cast と言います。鋳造工程そのものは sand casting、砂型鋳造品は sand-cast part のように表します。die casting は別の製法なので、区別して使います。

「砂型鋳造する」の英語の使い分け

sand cast
砂型に溶融金属を流し込んで部品を作る動作に使います。
The plant sand cast engine housings last month.
その工場は先月、エンジンハウジングを砂型鋳造しました。
sand casting
砂型鋳造という工程や製法全般を指す名詞です。
Sand casting is suitable for large metal parts.
砂型鋳造は大型の金属部品に適しています。
sand-cast
砂型鋳造された製品を表す形容詞として使います。
We inspected the sand-cast aluminum housing.
私たちは砂型鋳造されたアルミニウム製ハウジングを検査しました。

「砂型鋳造する」の例文

The foundry sand cast the turbine blades yesterday.

鋳造所は昨日タービンブレードを砂型鋳造した。

コアイメージ

砂で作った型に溶融金属を注ぎ部品を成形する行為やその結果

英英

To produce metal objects by pouring molten metal into a mold formed of sand; refers to performing this casting process.

語源

sand castは、sandとcastの結合で、砂の型に金属を流して形を作る工程を表す。

コラム

動詞としてsand cast、形容詞的にsand-cast、工程名としてsand castingが使われるが、die castingは高圧で金型に注ぐ別技術で仕上がりが異なる。

「砂型鋳造する」のレベル別の例文

中学
The factory sand casts small metal parts.

その工場は小さな金属部品を砂型鋳造します。
高校・英検2級
The company sand casts prototypes before final production begins.

その会社は最終生産を始める前に試作品を砂型鋳造します。
TOEIC・ビジネス
Our supplier sand casts custom brackets according to the drawings.

当社の仕入れ先は図面に従って特注ブラケットを砂型鋳造します。
日常会話
Can we sand cast this shape?

この形を砂型鋳造できますか。

「砂型鋳造する」を英語にするときのよくある間違い

× We ordered sand casting parts.

○ We ordered sand-cast parts.

製品を修飾する場合は形容詞の sand-cast を使います。

「砂型鋳造する」の英語についてよくある質問

Q. 「砂型鋳造する」を英語で一言で言うと？

sand cast と言います。過去形・過去分詞も sand cast、三人称単数現在形は sand casts です。

Q. 「砂型鋳造する」と sand casting の違いは？

sand cast は動作を表す動詞、sand casting は砂型鋳造という工程や製法を表す名詞です。

Q. 「砂型鋳造する」のビジネスでの言い方は？

The supplier sand casts the parts. のように sand cast を使うのが一般的です。工程を説明する場合は sand casting process と表せます。

「砂型鋳造する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く