砂型鋳造品

「砂型鋳造品」の英語

「砂型鋳造品」は英語で sand casting と言います。特定の部品を指すなら sand-cast part、技術文書では sand-cast component も使えます。なお、sand casting は主に砂型鋳造という工程を指します。

「砂型鋳造品」の英語の使い分け

  • sand casting

    砂型鋳造という工程を指す表現です。文脈によっては、その方法で作られた鋳造品を指すこともあります。

    The client approved the sand casting method for the new pump.

    顧客は新しいポンプに用いる砂型鋳造法を承認しました。

  • sand-cast part

    砂型鋳造で作られた部品だと明確に伝える表現です。

    We inspected the sand-cast part for cracks.

    私たちはその砂型鋳造部品にひびがないか検査しました。

  • sand-cast component

    技術文書や製造業で、砂型鋳造で作られた部品を表す表現です。

    This sand-cast component requires careful heat treatment.

    この砂型鋳造部品には慎重な熱処理が必要です。

「砂型鋳造品」の例文

The foundry sand cast the turbine blades yesterday.

鋳造所は昨日タービンブレードを砂型鋳造した。

コアイメージ

砂で作った型に溶融金属を注ぎ部品を成形する行為やその結果

英英

To produce metal objects by pouring molten metal into a mold formed of sand; refers to performing this casting process.

語源

sand castは、sandとcastの結合で、砂の型に金属を流して形を作る工程を表す。

コラム

  • 動詞としてsand cast、形容詞的にsand-cast、工程名としてsand castingが使われるが、die castingは高圧で金型に注ぐ別技術で仕上がりが異なる。

「砂型鋳造品」のレベル別の例文

「砂型鋳造品」を英語にするときのよくある間違い

  • × die-cast part

    ○ sand-cast part

    die-cast part は金型鋳造品を指し、砂型鋳造品とは別の製造方法です。

「砂型鋳造品」の英語についてよくある質問

Q. 「砂型鋳造品」を英語で一言で言うと？
sand casting は主に砂型鋳造という工程を指します。製品や部品を明確に表すなら、sand-cast part や sand-cast component が適切です。
Q. sand casting と sand-cast part の違いは？
sand casting は砂型鋳造という工程名で、sand-cast part はその方法で作られた部品を指します。
Q. 「砂型鋳造品」のビジネス文書での言い方は？
部品なら sand-cast component または sand-cast part が使いやすい表現です。

「砂型鋳造品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1