石膏ボード

「石膏ボード」の英語

「石膏ボード」は英語で drywall と言います。アメリカでは Sheetrock もよく使われ、イギリスでは plasterboard、建築仕様書や技術文書では gypsum board が使われることがあります。

「石膏ボード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文

例文

We installed Sheetrock in the new bedroom yesterday.

私たちは昨日、新しい寝室に石膏ボードを取り付けた。

コアイメージ

薄い石膏製の板を貼って室内の壁や天井を作る建材を指す

英英

a trademarked brand name by USG for gypsum board panels, often used generically to refer to drywall for interior walls and ceilings.

語源

Sheetrockは、USG社が商標登録した石膏ボードの商品名で、現場や会話でdrywallの一般語として使われるようになった

コラム

  • アメリカではSheetrockは元は商標だが、日常会話や建築現場で石膏ボード全般を指す語として定着している

例文

They installed a dry wall in the new room to cover the wiring.

彼らは配線を隠すために新しい部屋に石膏ボードを取り付けた。

コアイメージ

石膏を芯材とした板材で、室内の壁や天井の仕上げに使われる建材をさす

英英

A panel made of gypsum plaster and paper layers used to form interior walls and ceilings, commonly used as a dry alternative to wet plaster.

語源

dry wallは、湿式の左官工法に対する「乾式」を示すdryとwallが結びついて生まれ、紙張りの石膏板を用いる材料・工法を指す語

コラム

  • 米語ではdrywall、英ではplasterboardという呼び方が一般的で、いずれも日本語では石膏ボードと呼ばれる点を知っておくと便利

例文

They installed the drywall in one day.

彼らは1日で石膏ボードを取り付けた。

コアイメージ

芯材に石膏を用いた平らな内装用ボード、一般に石膏ボードと呼ばれる

英英

A factory-made board with a gypsum core used for interior wall and ceiling surfaces; often termed gypsum board or plasterboard.

語源

drywallは、dryとwallの合成語で、芯材に石膏を用いる工場製の内装ボードを指す用語として成立した。

コラム

  • 日本語では石膏ボードが一般的な呼び方であり、英語圏ではdrywallや商標名のSheetrock、またgypsum boardやplasterboardという語が使われる

例文

They installed gypsum board to improve the room's fire resistance.

彼らは部屋の耐火性を高めるために石膏ボードを取り付けた。

コアイメージ

石膏の芯材を両面の紙や繊維で覆った、建築用の板材

英英

A flat construction board with a gypsum core typically faced with paper or other materials, used to form interior surfaces and partitions.

語源

gypsum boardは、gypsum(石膏)とboard(板)が結合した語で、石膏芯材に表面材を貼った板状の建材を指す

コラム

  • 英語ではdrywallやplasterboardなどとも呼ばれ、名称は異なっても石膏芯材の板状建材を指す点が共通する

例文

They installed a sheet of plasterboard on the new wall.

彼らは新しい壁に一枚の石膏ボードを取り付けた。

コアイメージ

石膏の芯材を紙や繊維で挟んだシート状パネルで、下地と仕上げを兼ねて室内の壁や天井に用いる

英英

A sheet-like panel of gypsum enclosed by paper or fiber facings that serves as both substrate and surface for interior walls and ceilings.

語源

plasterboardは、plaster(語源は古フランス語plastre、ラテン語emplastrum)とboard(板)から成る複合語で塗り壁に代わる建材を指す

コラム

  • 語源的にはplasterが塗り壁を意味する語であることから塗りの代替となる平滑な内装下地を表す言葉として生まれた

例文

They installed a new wallboard in the living room.

彼らはリビングに新しい石膏ボードを取り付けた。

コアイメージ

内装の壁や天井を覆う薄いボード状の建材で石膏ボードを指す

英英

A panel of gypsum or similar material used to form interior walls and ceilings.

語源

wallboardは、wall(壁)とboard(板)が合わさった合成語で、壁用の板を指す語として生まれ、石膏を芯材にした建材を表すようになった。

コラム

  • 米国ではdrywallやSheetrockという呼び方が一般的で現場や販売店ではこれらの語が混用されることが多い

「石膏ボード」のレベル別の例文

「石膏ボード」を英語にするときのよくある間違い

  • × We installed a drywall in the room.

    ○ We installed a sheet of drywall in the room.

    drywall は材料を表す不可算名詞として使うのが一般的です。1枚を指す場合は a sheet of drywall とします。

  • × dry wall

    ○ drywall

    石膏ボードを指す建材名は通常、一語でつづります。

「石膏ボード」の英語についてよくある質問

Q. 「石膏ボード」を英語で一言で言うと?
drywall が最も一般的です。特にアメリカ英語では、日常会話でも建築現場でもよく使われます。
Q. drywall と Sheetrock の違いは?
drywall は石膏ボード全般を指す一般名詞です。Sheetrock はもともと商標ですが、アメリカでは石膏ボード全般を指すこともあります。
Q. 「石膏ボード」のビジネス文書での言い方は?
建築仕様書や技術文書では gypsum board が使われることがあります。イギリス向けの文書では plasterboard も一般的です。

「石膏ボード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1