石炭質の
「石炭質の」の英語
「石炭質の」は英語で bituminous と言います。地質学や資源分野で、石炭質の層や瀝青炭を表す専門的な形容詞です。日常会話ではあまり使わず、地質や資源の文脈で使います。
「石炭質の」の英語の使い分け
地質学や資源分野で、石炭質の層や石炭を表す専門的な形容詞です。
「石炭質の」の例文
Geologists identified a bituminous seam in the core sample.
地質学者はコア試料の中に石炭質の層を確認した。
コアイメージ
石炭に由来する有機物やその層を指す
英英
Containing coal or derived from coal; describing rocks or seams that are coal-bearing.
語源
bituminousは、名詞bitumen（天然のタールやアスファルト成分）と形容詞化接尾辞-ousの結合から生まれ、沸点の高い有機質を含む意味で用いられる
コラム
- 地質学では bituminous seam のように石炭質の層を表す語として用いられ、bituminous coalは揮発分を含む石炭を指す
「石炭質の」のレベル別の例文
- 中学
The sample contains bituminous material.
- 高校・英検2級
The region contains bituminous coal formed from ancient plants over millions of years.
- TOEIC・ビジネス
Our report notes bituminous coal deposits beneath the proposed railway site.
- 日常会話
Is that bituminous coal?
それは瀝青炭ですか。
「石炭質の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a bituminous.
○ This is bituminous coal.
bituminousは形容詞なので、通常は後ろに名詞が必要です。
× coalish
coalishは一般的な英語ではなく、専門的な「石炭質の」にはbituminousを使います。