石炭層

「石炭層」の英語

「石炭層」は英語で coal seam と言います。地質学や採掘の話で、地層中に帯状に連なる石炭の層を指す標準的な表現です。文脈によって「石炭脈」と説明されることもあります。

「石炭層」の英語の使い分け

「石炭層」の例文

Geologists mapped the coal seam before planning the excavation.

地質学者は掘削を計画する前に石炭層を地図化した。

コアイメージ

地層中に帯状に連なる採掘可能な石炭の層

英英

A band or body of coal that lies within surrounding rock and can form a continuous seam of interest to miners.

語源

coal seamは、coal（石炭）とseam（元は継ぎ目や帯を指す英語）が組み合わさり、帯状に続く石炭の層を指す語になった

コラム

  • 採掘現場では石炭脈と呼ぶ場面もあり、脈という語は層の連続性や帯状性を強調する

「石炭層」のレベル別の例文

「石炭層」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw coal seam in the mine.

    ○ I saw a coal seam in the mine.

    可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

「石炭層」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭層」を英語で一言で言うと？
coal seam と言います。地層中に帯状に連なる石炭の層を表す一般的な専門用語です。
Q. 「石炭層」と coal layer の違いは？
coal seam が地質学や採掘で一般的な表現です。coal layer でも意味は推測できますが、専門用語としては coal seam が自然です。
Q. 「石炭層」を採掘の文脈でどう言いますか？
採掘の文脈でも coal seam が一般的です。たとえば、The miners discovered a new coal seam. と言えます。

「石炭層」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1