石灰性の

「石灰性の」の英語

「石灰性の」は英語で calcific と言います。主に組織や物質へのカルシウム沈着を表す医学用語です。地質や鉱物で石灰質の性質を表すなら、calcareous が一般的です。

「石灰性の」の英語の使い分け

calcific
医学で、組織や腱などへのカルシウム沈着を表します。
The scan showed calcific deposits in the tendon.
画像検査で腱に石灰性の沈着が見られました。
calcareous
地質や土壌などが石灰質であることを表す専門的な語です。
The region has calcareous soil rich in calcium.
その地域にはカルシウムに富む石灰質の土壌があります。

「石灰性の」の例文

She was diagnosed with calcific tendinitis in her shoulder.

彼女は肩の石灰性の腱炎と診断された。

コアイメージ

組織や物質にカルシウム沈着があることを示す語で、石灰性の

英英

Pertaining to or containing calcium deposits; can refer to pathological calcification in tissues or, in some contexts, calcareous mineral composition.

語源

calcificは、ラテン語 calx（石灰）由来の calcify に接尾辞 -ic が付いて「石灰性の」を意味し、鉱物的性質や病的沈着の両方に用いられることがある

コラム

鉱物学や地質の文脈では calcareous に近い意味で用いられ、石灰質の性質を表す表現として使われることがある

「石灰性の」のレベル別の例文

中学
The doctor found a calcific deposit in my shoulder.

医師は私の肩に石灰性の沈着を見つけました。
高校・英検2級
The condition is often associated with calcific changes in the tendon.

その症状は腱の石灰性変化と関連することがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The engineering team analyzed the calcareous layer before construction began.

建設が始まる前に、技術チームは石灰質の層を分析しました。
日常会話
The doctor said my shoulder pain came from a calcific deposit.

医師は、肩の痛みは石灰性の沈着が原因だと言いました。

「石灰性の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient has a limestone tendon.

○ The patient has calcific tendinitis.

人体の石灰性疾患には、自然な医学用語を使います。
× The soil is calcific.

○ The soil is calcareous.

土壌や岩石の石灰質には calcareous が一般的です。

「石灰性の」の英語についてよくある質問

Q. 「石灰性の」を英語で一言で言うと？

医学的に組織や物質へのカルシウム沈着を指すなら calcific が一般的です。

Q. calcific と calcareous の違いは？

calcific は主に医学でカルシウムが沈着した状態を表し、calcareous は地質や土壌などの石灰質を表します。

Q. 「石灰性の」を医学英語でどう言いますか？

calcific を使います。例えば、石灰性腱炎は calcific tendinitis と言います。

「石灰性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く