石灰化
「石灰化」の英語
「石灰化」は英語で calcification と言います。医療で、カルシウムが組織に沈着して硬くなる現象を指す専門用語です。主に診療記録や画像検査の結果で使われます。
「石灰化」の英語の使い分け
医療記録や画像検査で、組織へのカルシウム沈着を指す専門用語です。
「石灰化」の例文
The calcification on the CT scan indicated chronic inflammation.
CT検査での石灰化は慢性炎症を示していた。
コアイメージ
カルシウムが組織に沈着して硬くなる現象を示す石灰化
英英
The deposition of calcium salts in body tissues, producing hardened or calcified areas often identified as a pathological finding on imaging.
語源
calcificationは、ラテン語calx（石灰）を語源とする動詞calcifyに名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、体内へのカルシウム沈着による硬化を示す語である。
コラム
- CTやX線で見える石灰化はカルシウム沈着の画像所見であり、良性の変化や慢性炎症でも生じるため画像所見のみで悪性と断定できない。
「石灰化」のレベル別の例文
- 中学
The X-ray showed calcification.
- 高校・英検2級
The scan showed calcification near the patient's knee joint.
- TOEIC・ビジネス
The report noted calcification in the patient's coronary arteries.
- 日常会話
What does calcification on my scan mean?
「石灰化」を英語にするときのよくある間違い
× The doctor found calciumization.
○ The doctor found calcification.
石灰化を表す標準的な名詞は calcification です。