石灰化する
「石灰化する」の英語
「石灰化する」は英語で calcify と言います。医学で、カルシウムが組織などに沈着して硬くなることを表す専門語です。ミネラル全般の沈着には mineralize も使います。
例文
Over time, the arterial plaque began to calcify, narrowing the blood vessel.
時間が経つと、動脈のプラークが石灰化して血管が狭くなった。
コアイメージ
カルシウムが沈着して組織や物が硬く固まること
英英
To become hardened by the deposition of calcium salts; to form calcium deposits within tissues or structures.
語源
calcifyは、ラテン語calx（石灰）を語源とするcalc-に接尾辞-ifyが付いて「石灰化する」という意味で英語に入った
コラム
- 医学領域で動脈や組織のカルシウム沈着を指す専門用語として頻出する
例文
コアイメージ
組織や物質にミネラルが沈着・蓄積して硬い鉱物成分になることを指す
英英
To deposit minerals in tissues or materials, forming mineral matter; also the conversion of organic matter into inorganic mineral forms in soil and ecology.
語源
mineralizeは、名詞mineral＋接尾辞-izeから生じ、鉱物の付着や有機物の無機化を表す語として医学・地質学・土壌学で用いられる。
コラム
- 分野により用法が異なり、医学では骨などへのミネラル沈着を指し、土壌学では有機物が無機成分へ転換する過程を指す
「石灰化する」のレベル別の例文
「石灰化する」を英語にするときのよくある間違い
× The tissue did calcification.
「石灰化する」は通常、名詞の calcification ではなく動詞 calcify で表します。