石灰

「石灰」の英語

「石灰」は英語で lime と言います。土壌改良材など、一般的な石灰を指す場合は lime が自然です。

「石灰」の英語の使い分け

lime
一般的な石灰を指す、日常会話や農業で最もよく使う語です。
Farmers add lime to acidic soil.
農家は酸性の土壌に石灰を加えます。

「石灰」の例文

They added powdered calx to the soil to reduce acidity.

彼らは酸度を下げるために粉末の石灰を土に加えた。

コアイメージ

石灰、特に石灰岩を焼いて得られる酸化カルシウムやその粉末を指す

英英

A white alkaline substance, chiefly calcium oxide produced by heating limestone, used in construction, soil treatment, and various chemical processes.

語源

calxは、ラテン語calx（かかと）に由来し、石を焼いて得られる硬い白色の物質を指す語として中世以降に英語に定着した。化学では焼成後の酸化物を指す用法が残る。

コラム

化学や農業の文献でcalxは石灰や焼成残渣を意味する専門語として使われ、土壌の酸性を中和する用途で登場することが多い

「石灰」のレベル別の例文

中学
Farmers use lime to improve the soil.

農家は土壌を改良するために石灰を使います。
高校・英検2級
Adding lime can help neutralize highly acidic farmland.

石灰を加えると、酸性の強い農地を中和するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends applying lime before planting next season.

その報告書は、次の作付け前に石灰を施すよう勧めています。
日常会話
Do we need more lime for the garden?

庭にもっと石灰が必要ですか。

「石灰」を英語にするときのよくある間違い

× The farmer added calcium to the soil.

○ The farmer added lime to the soil.

元素のカルシウムではなく、土壌改良材としての石灰を指すためです。
× lime stone

○ limestone

石灰岩は一語で limestone とつづります。

「石灰」の英語についてよくある質問

Q. 「石灰」を英語で一言で言うと？

一般的には lime と言います。

Q. 「石灰」を農業で使うときの英語は？

農業で土壌改良材としての石灰を表す場合は、lime が一般的です。

「石灰」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く