石油ボイラー

「石油ボイラー」の英語

「石油ボイラー」は英語で oil-fired boiler と言います。空気を暖める暖房炉を指す場合は oil furnace と言います。

「石油ボイラー」の英語の使い分け

oil-fired boiler
石油を燃料にして温水を作り、暖房や給湯に使うボイラーを指す、最も基本的な表現です。
The new oil-fired boiler provides hot water efficiently.
新しい石油ボイラーは効率よくお湯を供給します。
oil furnace
石油を燃料に空気を暖め、ダクトなどを通して家全体を暖房する炉を指します。温水を作るボイラーとは仕組みが異なります。
Our oil furnace heats the whole house.
私たちの石油暖房炉は家全体を暖めます。
kerosene boiler
燃料が灯油であることを明確にしたい場合に使える表現です。地域や機器の仕様によっては oil-fired boiler のほうが自然です。
We replaced the old kerosene boiler last year.
私たちは昨年、古い灯油ボイラーを交換しました。

「石油ボイラー」の例文

During the winter, the old oil furnace kept the farmhouse warm.

冬の間、古い石油暖房炉が農家の家を暖めていた。

コアイメージ

石油を燃料にして空気を暖め、建物全体を暖房する炉や装置をさす

英英

a furnace or heating system that burns oil to warm the air and provide heat for a building

語源

oil furnaceは、oil（ラテン語oleumを経て古フランス語から英語へ入り「油」を意味）とfurnace（ラテン語fornus/fornax→古フランス語を経て英語で「炉」を意味）が結びつき、油を燃やして建物を暖める機器を指す

コラム

石油暖房炉は家全体を暖める中心暖房で使われる言葉で、持ち運べる石油ストーブとは用途と規模が異なる

「石油ボイラー」のレベル別の例文

中学
The oil-fired boiler heats our house.

その石油ボイラーは私たちの家を暖めます。
高校・英検2級
The oil-fired boiler supplies hot water to the building.

その石油ボイラーは建物にお湯を供給します。
TOEIC・ビジネス
The facility manager arranged a safety inspection of the oil-fired boiler.

施設管理者は石油ボイラーの安全点検を手配しました。
日常会話
The oil-fired boiler isn't working again!

石油ボイラーがまた動かない！

「石油ボイラー」を英語にするときのよくある間違い

× petroleum boiler

○ oil-fired boiler

petroleum boiler は一般的な言い方ではなく、石油を燃料とするボイラーには oil-fired boiler が自然です。

「石油ボイラー」の英語についてよくある質問

Q. 「石油ボイラー」を英語で一言で言うと？

一般には oil-fired boiler と言います。燃料が灯油であることを強調する場合は kerosene boiler とも言えます。

Q. oil furnace と oil-fired boiler の違いは？

oil furnace は石油を燃やして空気を暖める暖房炉を指します。一方、oil-fired boiler は石油を燃やして温水や蒸気を作るボイラーを指します。

Q. 「石油ボイラー」のビジネスメールでの言い方は？

点検や交換について書く場合は、Please schedule an inspection of the oil-fired boiler. のように表現できます。

「石油ボイラー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く