石油暖房炉

「石油暖房炉」の英語

「石油暖房炉」は英語で oil furnace と言います。家全体を暖める据え付け型の中心暖房を指します。持ち運べる石油ストーブには、通常 kerosene heater を使います。

「石油暖房炉」の英語の使い分け

oil furnace
家全体を暖める据え付け型の石油式中心暖房に使います。
The oil furnace kept our house warm all winter.
その石油暖房炉は冬の間ずっと家を暖かく保ちました。

「石油暖房炉」の例文

During the winter, the old oil furnace kept the farmhouse warm.

冬の間、古い石油暖房炉が農家の家を暖めていた。

コアイメージ

石油を燃料にして空気を暖め、建物全体を暖房する炉や装置をさす

英英

a furnace or heating system that burns oil to warm the air and provide heat for a building

語源

oil furnaceは、oil（ラテン語oleumを経て古フランス語から英語へ入り「油」を意味）とfurnace（ラテン語fornus/fornax→古フランス語を経て英語で「炉」を意味）が結びつき、油を燃やして建物を暖める機器を指す

コラム

石油暖房炉は家全体を暖める中心暖房で使われる言葉で、持ち運べる石油ストーブとは用途と規模が異なる

「石油暖房炉」のレベル別の例文

中学
Our oil furnace keeps the house warm.

我が家の石油暖房炉は家を暖かくしてくれます。
高校・英検2級
The oil furnace needs regular maintenance before winter begins.

その石油暖房炉は冬が始まる前に定期的な点検が必要です。
TOEIC・ビジネス
The building manager replaced the aging oil furnace last month.

建物の管理者は先月、古くなった石油暖房炉を交換しました。
日常会話
Is the oil furnace working again?

石油暖房炉はまた動いている？

「石油暖房炉」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an oil furnace to heat one room.

○ I bought a kerosene heater to heat one room.

furnaceは通常、家全体を暖める据え付け型の暖房を指します。1部屋を暖める持ち運び可能な石油ストーブには、通常 kerosene heater を使います。

「石油暖房炉」の英語についてよくある質問

Q. 「石油暖房炉」を英語で一言で言うと？

oil furnace が一般的です。石油を燃料にして空気を暖め、建物全体を暖房する装置を指します。

Q. oil furnace と kerosene heater の違いは？

oil furnace は家全体を暖める据え付け型の暖房炉です。kerosene heater は、持ち運べることの多い、灯油を燃料とする暖房器具を指します。なお、oil heater は電気式のオイルヒーターを指すこともあります。

Q. 「石油暖房炉」を英語で説明するには？

An oil furnace is a heating system that uses oil to warm a building. と説明できます。

「石油暖房炉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く