学習意欲

「学習意欲」の英語

「学習意欲」は英語で eagerness to learn と言うのが一般的です。enthusiasm for learning や willingness to learn も、文脈に応じて自然に使えます。

「学習意欲」の英語の使い分け

eagerness to learn
履歴書や面接、教育場面で、学びたいという気持ちを自然に表します。
Her eagerness to learn impressed the teachers.
彼女の学習意欲は先生たちに好印象を与えました。
enthusiasm for learning
学ぶことへの前向きな熱意を、幅広い場面で表します。
His enthusiasm for learning inspires his classmates.
彼の学習意欲はクラスメートを励まします。
love of learning
学ぶことを楽しみ、学び続けたいという強い気持ちを表す自然な表現です。
Her love of learning led her to read books late into the night.
彼女は学ぶことが大好きで、夜遅くまで本を読みました。

「学習意欲」の例文

Her lust for learning led her to read books late into the night.

彼女の学習意欲は夜遅くまで本を読むことにつながった。

コアイメージ

学習意欲は自発的に学び続けようとする意志や志向を含む強い学ぶ気持ちを表す

英英

A strong, self‑motivated drive to continue learning and improving one's knowledge or abilities.

語源

lust for learningは、lust（古英語で「欲望」）がfor＋learningと結びついてできた語順で、欲求の強さを表す表現に発展した

コラム

口語では強い情熱を伝える表現として用いられる一方、ビジネス文書や履歴書ではeagerness to learnやenthusiasm for learningがよく使われる

「学習意欲」のレベル別の例文

中学
She loves learning new things every day.

彼女は毎日、新しいことを学ぶのが大好きです。
高校・英検2級
His eagerness to learn helped him overcome many challenges.

彼の学習意欲は、多くの困難を乗り越える助けになりました。
TOEIC・ビジネス
We value employees with enthusiasm for learning new skills.

当社は、新しい技能を学ぶ意欲のある社員を重視しています。
日常会話
I’m eager to learn!

ぜひ学びたいです。

「学習意欲」を英語にするときのよくある間違い

× I have a strong desire of learning.

○ I am eager to learn.

desire の後ろで「学ぶこと」を表す場合、desire to learn が自然です。日常的には eager to learn もよく使われます。
× He has a motivation of learning.

○ He has a motivation to learn.

motivation of learning は不自然で、motivation to learn または motivation for learning が自然です。

「学習意欲」の英語についてよくある質問

Q. 「学習意欲」を英語で一言で言うと？

eagerness to learn が一般的です。学ぶことへの熱意なら enthusiasm for learning も使えます。

Q. eagerness to learn と love of learning の違いは？

eagerness to learn は、これから学びたいという意欲に焦点を置く表現です。love of learning は、学ぶこと自体を楽しみ、好んでいる気持ちを表します。

Q. 「学習意欲」を履歴書でどう言いますか？

eagerness to learn または willingness to learn がよく使われます。I am eager to learn new skills. のように書けます。

「学習意欲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く