矢職人
「矢職人」の英語
「矢職人」は英語で arrow maker と言います。arrowsmith という語もありますが、比較的まれで、伝統的・歴史的な文脈で使われます。
「矢職人」の英語の使い分け
伝統的・歴史的に矢を作る職人を指す、比較的まれな職業名です。
arrow maker
意味が伝わりやすく、現代の説明や一般的な文章に向いています。
fletcher
矢作りを専門とする職人を指す歴史的・専門的な語です。
コアイメージ
矢職人という職業名を示す語で、頭文字大文字のArrowsmithは作品名や人名にもなる点に注意
英英
A person professionally engaged in making arrows; note that capitalized Arrowsmith may appear as a title or surname.
語源
arrowsmithは、arrow＋smithの合成語で、smithは古英語smið由来の『職人』を表す語である。
コラム
- ArrowsmithはSinclair Lewisの小説題名や人名に用いられる例があり、小文字のarrowsmithは職業名として読む。
「矢職人」のレベル別の例文
- 中学
The arrowsmith makes strong arrows for the village.
- 高校・英検2級
In the past, an arrowsmith supplied weapons to skilled hunters.
- TOEIC・ビジネス
The company hired an arrow maker to demonstrate traditional craftsmanship.
- 日常会話
That village still has an arrowsmith.
あの村には今でも矢職人がいます。
「矢職人」を英語にするときのよくある間違い
× He is an Arrowsmith.
○ He is an arrowsmith.
職業名として使うときは通常、小文字で書きます。