眼動脈
「眼動脈」の英語
「眼動脈」は英語で ophthalmic artery と言います。解剖学や一般の医学英語ではこれが基本で、arteria ophthalmica はラテン語の正式名称として併記されることがあります。
「眼動脈」の英語の使い分け
眼科や脳血管領域で広く使う標準的な医学英語です。
解剖学のラテン語名称で、専門書などで併記されます。
The arteria ophthalmica branches from the internal carotid artery.
例文
The arteria ophthalmica arises from the internal carotid artery and supplies the eye.
眼動脈は内頸動脈から分岐し眼球に血液を供給する。
コアイメージ
内頸動脈の枝で眼窩に入り、眼と眼窩周辺組織に血液を送る動脈
英英
The artery that branches from the internal carotid artery, enters the orbit, and supplies blood to the eye and adjacent orbital structures.
語源
arteria ophthalmicaは、ラテン語のarteria（動脈）とギリシャ語の語根ophthalm-（目）を組み合わせた学術名で、眼へ血液を送る動脈を指す。
コラム
- 解剖学や画像診断ではarteria ophthalmicaと英語表記ophthalmic arteryが併記され、走行や枝の把握は手術や血管病変の診断で重要となる。
例文
コアイメージ
眼動脈：内頸動脈の枝で眼窩と眼球に血液を供給する動脈
英英
A branch of the internal carotid artery that supplies blood to the orbit, the eye, and adjacent structures.
語源
ophthalmic arteryは、ギリシャ語の語根ophthalmos「眼」に由来する形容詞ophthalmicと、ラテン語arteria「動脈」から成り、眼に血液を送る動脈を指す語として成立した。
コラム
- 眼動脈は内頸動脈から分岐して眼窩内で多くの枝を出し眼球や視神経へ血液を供給するため、眼科領域と脳血管領域の接点にある。
「眼動脈」のレベル別の例文
- 中学
The ophthalmic artery supplies blood to the eye.
- 高校・英検2級
Damage to the ophthalmic artery can affect vision and normal eye movement.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report noted narrowing of the ophthalmic artery near its origin.
- 日常会話
The ophthalmic artery looks normal on the scan.
「眼動脈」を英語にするときのよくある間違い
× I studied the ophthalmology artery.
○ I studied the ophthalmic artery.
ophthalmicは「眼の」を表す形容詞で、ophthalmologyは「眼科学」です。
× The eye artery supplies blood to the orbit.
○ The ophthalmic artery supplies blood to the orbit.
eye arteryでも意味は推測できますが、医学用語としてはophthalmic arteryが一般的です。