真珠採集
「真珠採集」の英語
「真珠採集」は英語で pearl fishery と言います。天然真珠を採る漁業や産業全体を指す表現です。潜って採る行為に焦点を当てるなら pearl diving が一般的です。
「真珠採集」の英語の使い分け
天然真珠を採取する漁業や産業全体を指す表現です。
pearl diving
海に潜って真珠貝を採る行為や伝統に焦点を当てます。
pearl harvesting
真珠を採取する作業や方法に焦点を当てる表現です。
「真珠採集」の例文
A sustainable pearl fishery focuses on careful harvesting and environmental protection.
持続可能な真珠採貝業は慎重な採取と環境保護に重点を置いている。
コアイメージ
沿岸で真珠貝を採取して天然真珠を得る漁業的な採取活動
英英
The activity or industry of harvesting wild pearl oysters to obtain natural pearls, covering both commercial and small-scale collection.
語源
pearl fisheryは、pearl（真珠）とfishery（漁業）の合成語で、沿岸で真珠貝を採取して天然真珠を得る漁業を指す
コラム
- 天然真珠の供給は採取方法と管理次第で変わり、養殖と採貝では方法や環境影響が異なる点に注意
「真珠採集」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The region's pearl fishery changed after new environmental rules were introduced.
- TOEIC・ビジネス
The report examines sustainable pearl harvesting and its effects on coastal communities.
- 日常会話
「真珠採集」を英語にするときのよくある間違い
× pearl collection industry
collection は真珠の収集品という意味にもなり、漁業を表すには fishery が自然です。