相互参照
「相互参照」の英語
「相互参照」は英語で cross-reference と言います。辞書や文書で別の項目へ案内する一般的な表現なので、まずはこれを覚えれば十分です。cross-index は項目同士を結び付ける索引を指す、やや専門的な表現です。
「相互参照」の英語の使い分け
辞書や文書で、関連する別の箇所へ案内するときの一般的な表現です。
項目同士を関連付ける索引を指す、やや専門的な表現です。
The catalog uses a cross-index for quick navigation.
例文
コアイメージ
異なる項目や見出しが互いに指し示し合い、関連箇所へ読者を導く索引やその働き
英英
An index entry or list that directs readers from one topic or heading to related entries, and the action of linking entries in that way.
語源
cross-indexは、cross（交差する）+ index（索引）の合成語で、複数の項目を横断して参照できる索引を指す
コラム
- 辞書やマニュアルで見出し間の関係を示すために設けられ、印刷物ではページ番号で、電子版ではハイパーリンクで表されることが多い
例文
コアイメージ
文書や項目が別箇所を指し示し合うことで相互参照として関連情報の所在を案内することを表す
英英
A reference from one part of a document to another part that directs the reader to related information, or the act of providing such a reference.
語源
cross-referenceは、cross（交差する）とreference（参照）の合成語で、文書の別箇所を互いに指し示す表現として形成された
コラム
- マニュアルや辞書では相互参照が節や見出しから関連箇所へ案内するために使われ、see alsoや参照欄の形で表示されることが多い
「相互参照」のレベル別の例文
- 中学
See the cross-reference at the bottom of the page.
- 高校・英検2級
The article contains a cross-reference to a related historical event.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Use the cross-reference to find the definition.
「相互参照」を英語にするときのよくある間違い
× Use the mutual reference to find the related section.
○ Use the cross-reference to find the related section.
相互参照という項目名には cross-reference が一般的です。
× Please cross-reference to the appendix.
○ Please cross-reference this section with the appendix.
動詞 cross-reference は、照合する対象を直接続けたり、cross-reference A with B の形で使ったりします。