目視できない着陸
「目視できない着陸」の英語
「目視できない着陸」は英語で blind landing と言います。航空分野で、視界に頼らず計器や航法支援を使って行う着陸を指す専門的な表現です。日常会話よりも、航空訓練や運航手順などで使われます。
「目視できない着陸」の英語の使い分け
航空分野で、視界に頼らず計器や航法支援を使って行う着陸を指します。
コアイメージ
目視できない着陸、視界に頼らず計器や航法で滑走路に接地する行為
英英
A landing made without visual reference to the runway, carried out by relying on aircraft instruments, navigation aids, or published approach procedures.
語源
blind landingは、blind（視界がない・見えない）とlanding（着陸）が結びついた語で、視覚の代わりに計器や航法で着地することを表す合成語である。
コラム
- blind landingは計器や航法支援と組み合わせて行われることが多く、航空訓練や手順で扱われる重要な着陸方式である。
「目視できない着陸」のレベル別の例文
- 中学
The pilot made a blind landing in thick fog.
- 高校・英検2級
The aircraft completed a blind landing despite the heavy rain.
- TOEIC・ビジネス
The flight crew reviewed procedures for a possible blind landing.
- 日常会話
That was a difficult blind landing!
「目視できない着陸」を英語にするときのよくある間違い
× The pilot made blind landing.
○ The pilot made a blind landing.
landing は可算名詞として使われているため、単数形では a が必要です。