目的に合わせて作られた

「目的に合わせて作られた」の英語

「目的に合わせて作られた」は英語で designed と言います。特定の目的や機能のために設計されたことを広く表し、既製品ではなく専用に作られたことを強調するなら purpose-made が一般的です。

「目的に合わせて作られた」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
designed
特定の目的や機能に合わせて設計されたことを広く表します。
This app was designed for young learners.
このアプリは若い学習者向けに作られました。
purpose-made
既製品ではなく、特定の用途専用に作られたことを強調します。
The lab needs a purpose-made container.
その研究室には専用に作られた容器が必要です。

designed

意味

例文

We toured the newly designed bridge.

私たちは新しく設計された橋を見学した。

コアイメージ

特定の目的や計画に従って形や機能を作り上げること

英英

Made or planned according to a specific plan or purpose, especially with regard to structure or function.

語源

designedは、動詞designの過去分詞で、designはラテン語designare（de-＋signare＝印をつける）や古フランス語dessiner「描く」を経て「計画する・設計する」の意味に発展した

コラム

  • designedは目的や機能を強調する場面で用いられ、newly designed bridgeのように構造や用途が設計されたことを示す表現として使われる

purpose-made

意味

例文

We installed a purpose-made system to handle the increased traffic.

増加したトラフィックを処理するために目的に合わせて作られたシステムを導入した。

コアイメージ

特定の用途や目的のために設計・製作されることを示す語、目的に合わせて作られた

英英

Made or designed specifically for a particular purpose; intended to fulfill a designated function.

語源

purpose-madeは、purpose（目的）とmade（作られた）の合成で、過去分詞のmadeが目的を示す語に結びついて「目的に合わせて作られた」を表す語になった

コラム

  • 名詞の前でハイフンでつないで用いられることが多く、既製品ではなく特定の用途を満たすために作られたことを強調する

「目的に合わせて作られた」のレベル別の例文

「目的に合わせて作られた」を英語にするときのよくある間違い

「目的に合わせて作られた」の英語についてよくある質問

Q. 「目的に合わせて作られた」を英語で一言で言うと？
一般的には designed と言います。特定の目的や機能に合わせて設計されたことを表せます。
Q. designed と purpose-made の違いは？
designed は目的や機能を考えて設計されたことを広く表します。purpose-made は既製品ではなく、特定の用途専用に作られたことを強調します。
Q. 「目的に合わせて作られた」をビジネスでどう言う？
製品やサービスの設計を説明するなら designed が一般的です。専用仕様を強調する場合は purpose-made を使えます。

「目的に合わせて作られた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1