皮片

「皮片」の英語

「皮片」は英語で skin graft と言います。傷や皮膚の欠損部を覆うために移植する皮膚の断片や、その処置を指す専門語です。医師の説明や医療記事で使われます。

「皮片」の英語の使い分け

「皮片」の例文

The surgeon harvested a skin graft from the patient's thigh.

外科医は患者の太ももから皮膚移植を採取した。

コアイメージ

健康な部位から採取した皮膚の断片を欠損部にあてて機能と被覆を回復する処置

英英

A piece of skin surgically transplanted from a donor site to a recipient site to repair or replace damaged tissue.

語源

skin graftは、skin（皮膚）とgraft（もとは植物の接ぎ木を指す語で、医学では移植された組織を意味するようになった語）から成り、接ぎ木の概念が組織移植に応用されて生まれた語である。

コラム

  • skin graftには表皮と一部の真皮を採るsplit-thicknessと真皮全層を含むfull-thicknessなどの種類があり、用途や治癒の仕方が異なる。

「皮片」のレベル別の例文

「皮片」を英語にするときのよくある間違い

「皮片」の英語についてよくある質問

Q. 「皮片」を英語で一言で言うと？
skin graftと言います。皮膚の欠損部を覆うために移植する皮膚や、その処置を指す医療用語です。
Q. skin graftはどのような意味ですか？
健康な部位から採った皮膚を、傷や皮膚の欠損部に移植すること、または移植された皮膚を指します。
Q. 「皮片」を医療記事でどう表現しますか？
skin graftが一般的です。たとえば、皮片を採取するはharvest a skin graftと表現できます。

「皮片」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1