果物の皮

「果物の皮」の英語

「果物の皮」は英語で peel と言います。果物の皮全般には peel、柑橘類やスイカなどの厚く硬い外側には rind を使うことがあります。

「果物の皮」の英語の使い分け

  • peel

    果物の皮全般を指す、最も一般的な表現です。動詞では「皮をむく」という意味になります。

    I left the banana peel on the plate.

    私はバナナの皮を皿の上に残しました。

  • rind

    柑橘類やスイカなど、厚く硬い外側の皮に使う名詞です。

    The watermelon rind is too hard to eat.

    スイカの皮は硬すぎて食べられません。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
peel
果物の皮全般を指す、最も一般的な表現です。動詞では「皮をむく」という意味になります。
I left the banana peel on the plate.
私はバナナの皮を皿の上に残しました。
rind
柑橘類やスイカなど、厚く硬い外側の皮に使う名詞です。
The watermelon rind is too hard to eat.
スイカの皮は硬すぎて食べられません。

peel

píːl

意味

peelのイラスト

例文

Please peel the apple for me.

リンゴの皮をむいてください。

コアイメージ

外側の薄い層をはがして、内側の面や中身をあらわにする動作

関連語

( 名) peeler： 皮むき器

( 形) peeled： 皮をむいた

使い方

類義語との違い

peel: 皮をむく、外側の層をはがす動作
cut: 切る、物を切って分ける一般的な動作
slice: 薄く切る、食べやすい大きさにする切り方

英英

To remove the outer skin of a fruit.

語源

peelは、古フランス語pelerを経て英語に入り、語源はラテン語pilus『毛』に由来し、毛を引きはがすイメージから転じて『皮をむく』意味になった。

コラム

  • ピーラーやナイフで果物の外皮を薄く取り除く作業を指し、レシピや指示で命令形が出やすい表現である

rind

意味

例文

She grated the rind of a lemon into the batter.

彼女はレモンの果物の皮を生地にすりおろした。

コアイメージ

果物の皮、特に柑橘類や瓜類の厚くて硬い外側の部分を指す

英英

The tough outer layer or skin of certain fruits or cheeses, especially the outer skin of citrus fruits.

語源

rindは、古英語rind「樹皮」から来ており、木の皮を表す語が果物やチーズの外側にも用いられるようになった

コラム

  • 柑橘類では皮の色のついた外層が料理でゼストとして使われる一方、rindは厚くて硬い外側全般を指す

「果物の皮」のレベル別の例文

「果物の皮」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the fruit peel.

    ○ Please peel the fruit.

    皮をむく動作は do ではなく peel で表します。

  • × I peeled the apple's skin.

    ○ I peeled the apple.

    peelを動詞として使うときは、通常、皮をむく果物を直接目的語にします。

「果物の皮」の英語についてよくある質問

Q. 「果物の皮」を英語で一言で言うと？
一般的には peel と言います。例えば、バナナの皮は banana peel です。
Q. peel と rind の違いは？
peel は果物の皮全般に使い、rind は柑橘類やスイカなどの厚く硬い皮に使うのが一般的です。
Q. 「果物の皮をむく」を英語でどう言いますか？
peel を動詞として使い、peel a fruit や peel the fruit と言います。例えば、Peel the mango. で「マンゴーの皮をむいてください」です。

「果物の皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「果物の皮」の英語が載っている単語帳

1 / 1