的外れの結論

「的外れの結論」の英語

「的外れの結論」は英語で irrelevant conclusion と言います。論理学の専門用語としては ignoratio elenchi も使われますが、日常会話では beside the point や miss the point のほうが自然です。

「的外れの結論」の英語の使い分け

  • irrelevant conclusion

    論点に答えず、別の点から導いた結論を一般的に表します。

    The argument led to an irrelevant conclusion.

    その議論は的外れの結論に至りました。

  • beside the point

    日常会話で、話や答えが論点から外れているときに使います。

    His response was completely beside the point.

    彼の返答は完全に的外れでした。

  • ignoratio elenchi

    論理学や学術的な批評で使う、専門的で硬い用語です。

    The paper contains an ignoratio elenchi.

    その論文には的外れの結論が含まれています。

「的外れの結論」の例文

The committee dismissed his report as an ignoratio elenchi that failed to address the main issue.

委員会は彼の報告を主要な問題に触れていない的外れの結論だとして却下した。

コアイメージ

的外れの結論を指し、主要な問題に答えず別の点に結論を導くこと

英英

An argument or conclusion that fails to address the issue at hand and instead reaches a conclusion based on irrelevant points.

語源

ignoratio elenchiは、ラテン語の語句でignoratio（無視）とelenchi（反証）から成り、議論の要点を外す誤りを表す

コラム

  • 学術的な批評や討論で使われる専門用語で、日常では「的外れ」と訳されることが多い点を押さえる

「的外れの結論」のレベル別の例文

「的外れの結論」を英語にするときのよくある間違い

「的外れの結論」の英語についてよくある質問

Q. 「的外れの結論」を英語で一言で言うと？
一般的には irrelevant conclusion と言えます。論理学の専門用語では ignoratio elenchi が使われます。
Q. ignoratio elenchi と irrelevant conclusion の違いは？
意味は近いですが、ignoratio elenchi は学術的・専門的な用語です。一般的な文章では irrelevant conclusion のほうが分かりやすいです。
Q. 「的外れの結論」を英語のビジネスメールでどう言う？
The report failed to address the main issue. や The conclusion does not address the question at hand. のように、何が問題に答えていないのかを具体的に書くのが自然です。

「的外れの結論」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1