百葉

「百葉」の英語

「百葉」は英語で louver と言います。羽根状の板で通気や遮光をする設備を指し、建築や空調の説明で使われます。単なる通気口全般なら vent が一般的です。

「百葉」の英語の使い分け

「百葉」の例文

Please clean the louver regularly to prevent dust buildup.

埃の蓄積を防ぐために通気口を定期的に掃除してください。

コアイメージ

羽根状の板を斜めに並べて空気や光を通す通気口

英英

An opening fitted with a series of angled slats that allows air or light to pass while blocking rain, direct sunlight, or view.

語源

louverは、フランス語のlouvre（羽根付き格子窓）が英語に入って変化し、角度をつけた板による通気・遮光器具を指すようになった。

コラム

  • 建築や空調機器で通気や遮光に用いられ、和製語ルーバーとして表記されることが多いがventやfanとは用途が異なる

「百葉」のレベル別の例文

「百葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × Turn on the louver.

    ○ Open the louver.

    louverは送風機ではなく、開閉や調整をする羽根板です。

「百葉」の英語についてよくある質問

Q. 「百葉」を英語で一言で言うと？
louver と言います。羽根状の板を並べた通気口や遮光設備を指します。
Q. 「百葉」と vent の違いは何ですか？
louverは羽根状の板の構造や設備を指し、ventは空気を通す通気口全般を指すのが一般的です。
Q. 「百葉」の英語を建築や空調でどう使いますか？
建築や空調の説明ではlouverを使います。複数の百葉を指す場合はlouversとなります。

「百葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1