白石綿
「白石綿」の英語
「白石綿」は英語で chrysotile と言います。石綿の一種を指す専門用語で、学術論文や建材・解体などの技術的な文脈で使われます。日常的な説明では white asbestos と言うこともあります。
「白石綿」の英語の使い分け
白石綿を正確に指す、学術・技術分野で使う正式な専門用語です。
Workers were concerned about chrysotile exposure during the renovation.
一般向けの説明で使われる、白石綿を指す分かりやすい表現です。
コアイメージ
蛇紋岩グループに属する白色の繊維状鉱物で、配管の保温材などに使われた白石綿を指す
英英
A fibrous white asbestos mineral of the serpentine group, historically used for insulation, fireproofing, and in building materials.
語源
chrysotileは、ギリシャ語chrysos（黄金）に由来し、鉱物名として繊維状の鉱物を指す語と結び付けられて命名された語である
コラム
- 白石綿は石綿の一種であり、鉱物名や建材の組成を示す専門用語として学術・技術文献で用いられる
「白石綿」のレベル別の例文
- 中学
Some old homes may contain chrysotile in their roofs.
- 高校・英検2級
Because chrysotile can harm human health, experts handle it carefully during renovations.
- TOEIC・ビジネス
The inspection report identified chrysotile in the insulation inside the storage-room walls.
- 日常会話
That roof contains white asbestos, so please do not disturb it.
「白石綿」を英語にするときのよくある間違い
× white stone cotton
白石綿を直訳した表現は、英語の正式な鉱物名として使いません。