白い果肉のじゃがいも

「白い果肉のじゃがいも」の英語

「白い果肉のじゃがいも」は英語で white potato と言います。果肉が白いことを明確にするなら、white-fleshed potato とも言います。なお、white potato は文脈によって白い皮のじゃがいもを指すこともあります。

「白い果肉のじゃがいも」の英語の使い分け

  • white potato

    じゃがいも全般を指す potato に対して、品種や見た目を限定する一般的な表現です。ただし、白い果肉だけでなく白い皮を指す場合もあります。

    I bought two white potatoes for dinner.

    夕食用に白いじゃがいもを2個買いました。

  • white-fleshed potato

    果肉が白いことをはっきり伝えたいときに使う、より具体的な表現です。

    This variety is a white-fleshed potato with a creamy texture.

    この品種は、クリーミーな食感の白い果肉のじゃがいもです。

「白い果肉のじゃがいも」の例文

This recipe uses a white potato for mashing.

このレシピはマッシュにするために白い果肉のじゃがいもを1個使う。

コアイメージ

果肉が白いじゃがいもで、マッシュなどの調理に向くことが多い

英英

A potato with white or very pale flesh, often specified in recipes for its texture when mashed or cooked.

語源

white potatoは、white（白い）とpotato（ジャガイモ）が結び付いた複合語で、potatoはスペイン語patataを経て英語に入った料理語である

コラム

  • レシピでwhite potatoと表記される場合は果肉の色や食感を示していることが多く、さつまいもとは別の食材を指す

「白い果肉のじゃがいも」のレベル別の例文

「白い果肉のじゃがいも」を英語にするときのよくある間違い

  • × white flesh potato

    ○ white-fleshed potato

    「果肉が白い」を名詞の前で表すときは、white flesh ではなく、過去分詞形の white-fleshed を使います。一般的な言い方なら white potato も使えます。

「白い果肉のじゃがいも」の英語についてよくある質問

Q. 「白い果肉のじゃがいも」を英語で一言で言うと？
一般的には white potato と言います。果肉が白いことを明確にするなら white-fleshed potato と言えます。
Q. white potato と potato の違いは？
potato はじゃがいも全般を指します。white potato は品種や見た目を限定する表現ですが、文脈によって白い皮や白い果肉を指します。
Q. 「白い果肉のじゃがいも」をレシピでどう言いますか？
white potato または、果肉が白いことを明確にしたい場合は white-fleshed potato と言います。複数ならそれぞれ white potatoes、white-fleshed potatoes です。

「白い果肉のじゃがいも」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1