名簿

「名簿」の英語

「名簿」は英語で list と言います。人や連絡先を整理した名簿には directory、チームや組織の登録メンバー名簿には roster がよく使われます。出席を取る場面では roll または roll call を使います。

「名簿」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

list をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

list

list

意味

listのイラスト

例文

Please write your name on the list.

あなたの名前を一覧に書いてください。

コアイメージ

複数の項目を順に書き並べた一覧のイメージ

使い方

  • make a list

    リストを作る

  • on the list

    リストに載っている

  • add to the list

    リストに加える

  • check the list

    リストを確認する

類義語との違い

list: 項目を順に並べた一覧や箇条書き
table: 行と列で整理した表形式の一覧
chart: 数や関係を図や線で示す図表
menu: 料理や操作の選択肢を並べた一覧

英英

A collection of names, numbers, or items written down in a specific order, often to help remember or check them.

語源

listは、もともと「縁や帯」を意味し、そこに名前を並べて書いたことから、書かれた項目の列=リストの意味に変わった。

コラム

  • 作品や案内でguest listやhit listのように特定の対象群を表す用法があり、一覧にまとめるという基本的なイメージが派生して使われる

roll

róul

意味

rollのイラスト

例文

The ball rolled down the hill.

そのボールが丘を転がった。

コアイメージ

回転して移動する動き(転がる)と、長いものをくるくる巻いて筒状や小さな丸形にすること

関連語

使い方

類義語との違い

roll: 回転しながら移動する、物が転がる動き
wrap: 物をくるくる巻いて包む動作(包む)
tumble: 不規則に転がり落ちたり転げ回る動き
spin: その場で軸を中心に回転する動き

英英

To move by turning over and over on an axis, or to cause something to do this; also to form something into a cylinder by wrapping material around it.

語源

rollは、ラテン語 rotulus(小さく巻かれた物)から古フランス語を経て英語に入り、紙や布などを丸めた『巻いたもの』を表す語になった

コラム

  • rollは「回転による形や位置の変化」という共通イメージから転がると巻くの両方の意味を持ち、文脈や前後の語でどの意味かが決まる

directory

[US] dəréktəri | dairéktəri [UK] diréktəri

意味

directoryのイラスト

例文

The company directory lists employees' names and departments.

社内名簿は従業員の氏名と部署を一覧にしている。

コアイメージ

項目ごとに整理して、どの人の情報がどこにあるかを示す索引や案内の形

使い方

類義語との違い

directory: 個人や会社の連絡先などを集めた名簿
list: 項目を並べた簡潔な一覧表
index: 本や資料の項目を探すための索引
register: 公式に記録するための登録名簿

英英

A book or list that contains names, information, or facts, typically organized in alphabetical order.

語源

directoryは、ラテン語のdirectorium(案内するもの)が語源で、人や組織の名前や住所を並べた一覧=名簿の意味になった

コラム

  • directoryは基本的に名簿だが、ITでは“directory”がフォルダを意味することもあるため文脈で名簿かフォルダかを判断する必要がある

roster

[US] rɑ́stər [UK] rɔ́stə

意味

rosterのイラスト

例文

Please add your name to the roster.

名簿に名前を記入してください。

コアイメージ

人の名前と役目を一覧に並べて、一目で誰が何をするか分かる形

使い方

  • on the roster

    名簿に載っている

  • add to the roster

    名簿に追加する

類義語との違い

roster: グループの名前や当番を記した名簿
list: 項目や名前を順に並べた一般的な一覧
register: 公式に記録された名前や登録簿

英英

A list of names of people in a group, such as a sports team or an organization, that shows their roles or when they need to do specific tasks.

語源

rosterは、オランダ語のrooster(当番表や格子)から英語に入った語で、仕事や学校の当番を書く名簿の意味になった。

コラム

  • 英語では on the roster/off the roster のような表現で、その人がメンバーかどうかや出場予定を示す場面でよく使われる。

「名簿」のレベル別の例文

「名簿」を英語にするときのよくある間違い

「名簿」の英語についてよくある質問

Q. 「名簿」を英語で一言で言うと?
一般的には list と言います。チームの登録メンバーなら roster、会社や団体の整理された人名簿なら directory がよく使われます。
Q. list と roster の違いは?
list は幅広い一覧や名簿を指します。roster はチームや組織の登録メンバー、担当者の名簿に使うのが一般的です。
Q. 「名簿」のビジネスでの言い方は?
会社の社員名簿なら staff directory または company directory が自然です。単なる一覧なら list でも表せます。

「名簿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「名簿」の英語が載っている単語帳

1 / 1