登記官

「登記官」の英語

「登記官」は英語で registrar と言います。公的な記録や登記を担当する職員を指し、大学の学籍担当者や会議の登録係にも使われます。文脈に応じて意味を判断します。

「登記官」の英語の使い分け

registrar
公的な記録や登記、大学の学籍などを担当する職員に使います。
Please see the registrar to update your student records.
学籍情報を更新するには、学籍担当者に相談してください。
land registrar
土地や不動産の登記を担当する登記官を具体的に指します。
The land registrar registered the property transfer.
土地登記官は不動産の移転を登記しました。
registrar of companies
会社の設立や法人情報の登録を担当する機関または職員を指します。
The registrar of companies recorded the new business name.
会社登記官は新しい会社名を記録しました。

「登記官」の例文

Please see the registrar at the conference desk to collect your badge.

バッジを受け取るために会議受付の登録係に行ってください。

コアイメージ

出来事や情報を公式に記録・登録する担当者

英英

An official who records, maintains, or oversees registrations and official records, such as event attendees or legal filings.

語源

registrarは、ラテン語のregistrare（記録する）に由来し、記録や登録を管理する職務を表す語として発展した。

コラム

会議やイベントでは参加者の登録やバッジ配布を担当し、法的文書の管理など公的な記録業務に関わる職務を指す

「登記官」のレベル別の例文

中学
The registrar keeps the official records.

登記官は公式記録を管理しています。
高校・英検2級
The registrar checked that all the documents had been filed correctly.

登記官はすべての書類が正しく提出されていることを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The registrar of companies updated our address after receiving the application.

会社登記官は申請書を受け取った後、当社の住所を更新しました。
日常会話
Please ask the registrar at the registration desk.

登録係に尋ねてください。

「登記官」を英語にするときのよくある間違い

× registration person

○ registrar

担当者を表す自然な職名は registrar です。

「登記官」の英語についてよくある質問

Q. 「登記官」を英語で一言で言うと？

registrar が一般的です。公的な記録や登記を担当する職員を指します。

Q. registrar はどんな仕事をする人ですか？

情報や出来事を公式に記録・登録する担当者です。大学の学籍担当者や会議の登録係を指すこともあります。

Q. 「登記官」のビジネス英語での言い方は？

一般的には registrar と言います。不動産登記官なら land registrar、会社登記官なら registrar of companies と具体化できます。

「登記官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く