登録係

「登録係」の英語

「登録係」は英語で registrar と言います。学校や公的機関などで公式の登録や記録を管理する担当者を指します。イベントで参加登録を受け付ける係なら registration clerk が具体的です。

「登録係」の英語の使い分け

registrar
学校や公的機関などで、公式の登録や記録を管理する担当者を指す、やや正式な職名です。
The registrar keeps the university records up to date.
登録係は大学の記録を最新の状態に保ちます。
registration clerk
イベントなどで、参加登録の手続きを担当する係を指します。
Ask the registration clerk about your name tag.
名札については登録係に尋ねてください。

「登録係」の例文

Please see the registrar at the conference desk to collect your badge.

バッジを受け取るために会議受付の登録係に行ってください。

コアイメージ

出来事や情報を公式に記録・登録する担当者

英英

An official who records, maintains, or oversees registrations and official records, such as event attendees or legal filings.

語源

registrarは、ラテン語のregistrare（記録する）に由来し、記録や登録を管理する職務を表す語として発展した。

コラム

会議やイベントでは参加者の登録やバッジ配布を担当し、法的文書の管理など公的な記録業務に関わる職務を指す

「登録係」のレベル別の例文

中学
The registrar checked my name on the list.

登録係は名簿で私の名前を確認しました。
高校・英検2級
The registrar updated the student records after graduation.

登録係は卒業後に学生記録を更新しました。
TOEIC・ビジネス
Please contact the registrar to correct your employee information.

従業員情報を訂正するには登録担当者に連絡してください。
日常会話
Ask the registration clerk where to sign up.

どこで申し込めばよいか登録係に聞いてください。

「登録係」を英語にするときのよくある間違い

× Please ask the register.

○ Please ask the registrar.

registerは通常、登録することや登録簿を指し、人を表しません。

「登録係」の英語についてよくある質問

Q. 「登録係」を英語で一言で言うと？

文脈によって異なります。学校や公的機関で公式記録を管理する担当者なら registrar、イベントで参加登録を受け付ける係なら registration clerk が適切です。

Q. registrar と registration clerk の違いは？

registrar は学校や公的機関などで記録を管理する正式な職名です。registration clerk はイベントなどで登録手続きをする係を指します。

Q. 「登録係」のビジネスでの言い方は？

公式記録を扱う担当者なら registrar、イベントの受付で登録を担当する人なら registration clerk が使えます。

「登録係」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く