発酵させて飼料にする

「発酵させて飼料にする」の英語

「発酵させて飼料にする」は英語で make silage と言い、専門用語では ensile と言います。発酵してできた飼料は silage と呼びます。

「発酵させて飼料にする」の英語の使い分け

「発酵させて飼料にする」の例文

The crew is ensiling fresh cut grass to make fermented feed.

作業員は新鮮な刈草を発酵させて飼料にしている。

コアイメージ

刈草などを発酵させて保存し、家畜の餌にする行為を指す

英英

To convert harvested green material into silage by controlled fermentation for use as animal feed.

語源

ensileは、ensilageというサイロ保存を表す語から動詞化した語で、発酵させて飼料を作る行為を表す

コラム

  • ensileは動詞で、発酵して得られる飼料は名詞でsilageと呼ばれる点が語義の区別において重要である

「発酵させて飼料にする」のレベル別の例文

「発酵させて飼料にする」を英語にするときのよくある間違い

  • × They silage the grass.

    ○ They ensile the grass.

    silage は通常、発酵後の飼料を表す名詞です。

「発酵させて飼料にする」の英語についてよくある質問

Q. 「発酵させて飼料にする」を英語で一言で言うと?
一般向けには make silage、専門用語では ensile と言います。
Q. ensile と silage の違いは?
ensile は「発酵させて飼料にする」という動詞です。silage は発酵してできた飼料を表す名詞です。
Q. 「発酵させて飼料にする」の英語を農業の説明でどう言う?
農業や畜産の説明では、Farmers ensile grass. のように ensile を使えます。一般向けには make silage のほうが意味が伝わりやすい場合があります。

「発酵させて飼料にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1