発展の遅れ

「発展の遅れ」の英語

「発展の遅れ」は英語で underdevelopment と言います。経済や社会の発展が十分でない状態を表す名詞で、国や地域について使います。援助やインフラ整備など、原因や対策を論じる硬めの文脈でよく使われます。

「発展の遅れ」の英語の使い分け

コアイメージ

発展過程が停滞して必要な経済的・社会的機能やインフラが整っていない状態を指す

英英

A state of stalled or insufficient development, particularly referring to economic and social systems that have not achieved expected levels of growth or infrastructure.

語源

underdevelopmentは、under-（下に、〜不足）とdevelopment（発展）が合わさってできた語で、元来は文字通り「発展の下にあること」を表し、国際援助や開発政策の議論で名詞として定着した。

コラム

  • 文例のように援助や資金提供の文脈で使われることが多く、原因・対策を論じる語と結びついて用いられる点が特徴。

「発展の遅れ」のレベル別の例文

「発展の遅れ」を英語にするときのよくある間違い

「発展の遅れ」の英語についてよくある質問

Q. 「発展の遅れ」を英語で一言で言うと？
underdevelopment と言います。経済や社会の発展が十分でない状態を指す名詞です。
Q. underdevelopment はどのような場面で使いますか？
国や地域の経済、社会、インフラの整備が不十分な状態を論じる、やや硬い文脈で使うのが一般的です。
Q. 「発展の遅れ」をビジネスや報告書でどう言いますか？
underdevelopment が使えます。原因や対策を述べる場合は、economic underdevelopment のように対象を明確にすることもあります。

「発展の遅れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1