痩せ型の

「痩せ型の」の英語

「痩せ型の」は英語で slim と言います。日常会話では slim が最も自然で、slender はすらりとした印象、lean は脂肪が少なく引き締まった体つきを表します。ectomorphic は体型分類の専門用語です。

「痩せ型の」の英語の使い分け

slim
人の体つきが細く、健康的に見えるときに広く使います。
She has a slim build.
彼女は細身の体つきをしています。
slender
手足や体全体がすらりと細いことをやや上品に表します。
The dancer has a slender figure.
そのダンサーはすらりとした体型です。
lean
体脂肪が少なく、筋肉質で引き締まった体つきに使います。
He has a lean, athletic body.
彼は細身で運動選手らしい体つきをしています。
ectomorphic
体型分類やスポーツ科学などで、骨格が細く手足が長い痩せ型を専門的に表します。日常会話ではあまり使いません。
Some athletes remain ectomorphic despite intensive strength training.
激しい筋力トレーニングをしても、痩せ型のままの選手もいます。

「痩せ型の」の例文

Many athletes remain ectomorphic despite intense strength training.

多くのアスリートは激しい筋力トレーニングをしても痩せ型のままだ。

コアイメージ

痩せ型の体つきで、長い手足と低い体脂肪が特徴

英英

Describing a somatotype marked by a slim skeletal frame, long limbs, and relatively low body fat, often contrasted with mesomorphic and endomorphic types.

語源

ectomorphicは、ecto-(外側)とmorph(形)の語構成から生まれ、心理学者シェルドンのsomatotype理論でectomorphを示す語として定着し、痩せ型の意味で用いられる。

コラム

学術的にはsomatotypeの一分類として用いられ、痩せて骨格が細い人を指す語として定着している。

「痩せ型の」のレベル別の例文

中学
My sister is slim and very active.

私の姉は痩せ型で、とても活動的です。
高校・英検2級
The model has a slender figure and long legs.

そのモデルは細身の体型で、脚が長いです。
TOEIC・ビジネス
The report describes its target customers as having a slim build and an active lifestyle.

その報告書は、想定顧客を細身で活動的なライフスタイルを持つ人々と説明しています。
日常会話
You look really slim lately!

最近、すごく痩せたね！

「痩せ型の」を英語にするときのよくある間違い

× He is a slim body.

○ He has a slim build.

人の体つきは be a body ではなく、have a slim build と表します。

「痩せ型の」の英語についてよくある質問

Q. 「痩せ型の」を英語で一言で言うと？

slim が最も一般的で自然です。人の体つきが細いことを、比較的好意的に表します。

Q. slim と slender の違いは？

slim は日常的で幅広く使い、slender はすらりとした上品な細さを表すことが多いです。

Q. 「痩せ型の」を専門的に言うと？

ectomorphic が使えますが、体型分類に関する専門用語です。日常会話では slim や slender が一般的です。

「痩せ型の」と関連する日本語の英語

「痩せ型の」と語尾違いの言い方

痩せ型ectomorphy, ectomorph

ほかの日本語から英語を引く