痩せ型

「痩せ型」の英語

「痩せ型」は英語で slim build と言います。人の体つきを自然に表す一般的な言い方で、slender も使えます。トレーニングで体型分類を言うときは ectomorph が専門的です。

「痩せ型」の英語の使い分け

例文

Due to his ectomorphy, he struggled to increase his body weight.

彼は痩せ型のため体重を増やすのに苦労した。

コアイメージ

筋肉や体脂肪が少なく、体重や筋肉がつきにくい痩せ型の体つき

英英

The condition of being an ectomorph a slender body type with low fat and muscle mass, making weight or muscle gain difficult.

語源

ectomorphyは、ギリシャ語のecto(外)とmorphē(形)を語源とし、ソマトタイプ理論で痩せ型を表す語として名づけられた。

コラム

  • トレーニングや栄養の文脈で痩せ型を説明するために用いられ、体重や筋肉が増えにくい傾向を示す。

例文

As an ectomorph, he struggles to gain weight despite eating a lot.

痩せ型である彼は、たくさん食べても体重を増やすのに苦労する。

コアイメージ

長い手足と筋肉や脂肪が少ない細身の体つきで、体重が増えにくいことを指す

英英

A person with a naturally lean, narrow physique characterized by long limbs, low body fat, and difficulty gaining weight or muscle.

語源

ectomorphは、ギリシャ語のecto-(外側)と-morph(形)から成り、外見が細長い体型を表す語として発達した

コラム

  • 体型分類のsomatotypeではectomorphは三分類の一つで、長い手足と低体脂肪が特徴で体重を増やしにくいタイプを指す

「痩せ型」のレベル別の例文

「痩せ型」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an ectomorphy.

    ○ He is an ectomorph.

    ectomorphyは体型の特徴を指し、人を指す語ではありません。

  • × I have a slim style.

    ○ I have a slim build.

    styleは服装などのスタイルを指し、体つきにはbuildを使います。

「痩せ型」の英語についてよくある質問

Q. 「痩せ型」を英語で一言で言うと?
一般的には slim build が自然です。形容詞なら slender も使えます。
Q. slim build と ectomorph の違いは?
slim build は日常的な「細身の体つき」です。ectomorph は筋トレや栄養の分野で使われる、体重が増えにくい体型分類です。
Q. 「痩せ型」をビジネスメールで表す言い方は?
人の体型はビジネスメールで話題にしないのが一般的です。必要な場合は、事実に即して slim build や slender build と控えめに表現します。

「痩せ型」と関連する日本語の英語

「痩せ型」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1