病原的に
「病原的に」の英語
「病原的に」は英語で pathogenically と言います。病原性をもって作用することを表す専門的な副詞で、医学・生物学の論文などで使われます。日常会話ではあまり使いません。
「病原的に」の英語の使い分け
病原性による作用を述べる医学・生物学の専門文脈で使います。
コアイメージ
病原的に：病原性に関わり、病気を引き起こすように作用することを表す
英英
In a way relating to a pathogen's capacity to cause disease, demonstrating pathogenic properties.
語源
pathogenicallyは、pathogen（病原体）＋接尾辞-ic（〜の性質）＋-ally（副詞化）という語形成から、副詞として「病原的に」の意味を帯びる。
コラム
- 副詞pathogenicallyは形容詞pathogenicに-allyが付いてできた語形であり、語構成を押さえると意味が理解しやすい。
「病原的に」のレベル別の例文
- 中学
Some bacteria can act pathogenically in humans.
- 高校・英検2級
The researchers examined how the parasite acts pathogenically in its host.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report states that the substance may act pathogenically in damaged tissue.
- 日常会話
The doctor said the virus does not usually act pathogenically in healthy people.
「病原的に」を英語にするときのよくある間違い
× The virus changed the cells pathogen.
○ The virus pathogenically altered host cells.
pathogen は名詞で、副詞としては pathogenically を使います。
× The virus acted pathologically.
○ The virus acted pathogenically.
pathologically は病理学的に、または病的な状態でという意味で、病気を引き起こす作用を表す pathogenically とは異なります。