疑問を抱く人
「疑問を抱く人」の英語
「疑問を抱く人」は英語で questioner と言います。質問をする人なら questioner、主張をすぐに信じず証拠を求める人なら skeptic が自然です。
「疑問を抱く人」の英語の使い分け
質問をする人、または物事の前提や答えを問い直す人を指します。
someone who questions things
物事をそのまま受け入れず、疑問を持って考える人を表す自然な説明表現です。
情報や主張をすぐには信じず、証拠を求める懐疑論者に使います。
curious person
好奇心が強く、いろいろなことを知りたがる人を表す一般的な表現です。
My daughter is a curious person who asks about everything.
コアイメージ
好奇心旺盛な人で、周囲の物事を自ら確かめたり観察したりして学ぼうとする人を指す
英英
a person who feels strong curiosity and actively seeks to learn about or explore things by observing, asking questions, or investigating their surroundings
語源
wondererは、動詞wonder(不思議に思う、疑問を抱く)に動作主を表す接尾辞-erが付いて「不思議に思う人、好奇心の強い人」を表す語として成り立った
コラム
- wondererは人の強い好奇心や探究的な行動を表す語で、子供や観察好きな人の性格描写に用いられることが多い
「疑問を抱く人」のレベル別の例文
「疑問を抱く人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a wonder.
○ He is a wonderer.
wonder は「驚くべき人や物」という意味で、疑問を抱く人を表しません。
× He is a question.
○ He is a questioner.
question は「質問」や「疑問」という意味の名詞で、人を表すには questioner を使います。